DAT ZE WEGGING - vertaling in Spaans

• que se fuera
• que se iba
• que se marchaba
• que se vaya

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze wegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs mijn dochter sprak Frans tegen de tijd dat ze wegging.
Incluso mi hija hablaba francés por el tiempo que se fue.

Ik weet nog dat ze wegging.
Recuerdo el día que ella partió.

Niets is veranderd sinds de dag dat ze wegging.
Nada ha cambiado desde el día en que se fue.

Als u 't over ene Tricia hebt… die belde dat ze wegging.
Si habla de alguien llamada Tricia, llamó para decir que se había ido.

Soms zei ze dat ze wegging.
A veces, me decía que se iba a ir.

zei ze dat ze wegging.
medio dijo que se retiraría.

Ze zei dat ze wegging naar de man die van haar hield, en ze rende weg.
Ella le dijo que se iba con un hombre que la amaba,-y escapó.

Ze wist niet dat ze wegging, en daar kon ze zonder tas.
Porque no sabía que se iba de viaje. Y adonde iba, no iba a necesitarlo.

Het wilde niet dat ze wegging en haar arme, behekste geest… was te zwak om zich te verzetten.
No quería que se fuera, y su pobre mente atormentada… no tuvo fuerza suficiente para combatirlo.

Ze heeft mij niet verteld dat ze wegging. Ze wil niet
No me dijo que se iba, así que no quiere

Ik wilde dat ze wegging, maar ze koos ervoor te blijven
Yo quería que se fuera pero ella eligió quedarse

Toen ze zei dat ze wegging, ik werd ongerust dat ze het niet ging terugbetalen
Cuando ella dijo que se iba, Me preocupé que no iba pagarlo

toen Heather met onze zoon kwam gedroeg ze zich raar en we wilden dat ze wegging.
al llegar con el bebé, ella actuaba loca y solo quería que se fuera.

mamma zei dat ze wegging en na zeven dagen terugkwam.
mami dijo que se iba, y volvería después de siete días.

Toen Kasidy gisteravond op de brug kwam, had ik liever gehad dat ze wegging, en ik weet niet waarom.
Cuando Kasidy vino al puente anoche solo quería que se fuera y no sabría decirle por qué.

toen belde ze Adrian om hem te zeggen dat ze wegging.
luego llamó a Adrian para decirle que se iba.

De dag dat ze wegging was de eerste keer dat ze me uitnodigde in haar flat ze wilde niet
El día que se fue me invitó a su piso por primera vez. No quería

Hij wou niet dat ze wegging, om hem bij de politie aan te geven,
No quería que ella corriera, entregarlo a la poli,

Mitch stond erop dat ze wegging bij Dale, maar in plaats daarvan verliet ze hem.
Mitch insistió en que ella dejara a Dale, pero en cambio, ella lo dejó a él..

op welke manier dan ook, wat u zich kan herinneren van Amber op de middag dat ze wegging.
usted prefiera lo que puede recordar sobre el tiempo que pasó con Amber la tarde que se fue.