QUE MI PADRE - vertaling in Nederlands

• dat mijn vader
• dat mijn pa
• dat papa
• dat pap
• moge mijn vader
• dat m'n vader
• dat m'n pa

Voorbeelden van het gebruik van Que mi padre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los rumores decían que mi padre, sólo les enseñaba por dinero.
Het gerucht ging rond… dat vader alleen les gaf voor geld.

Este es el mejor regalo que mi padre me ha hecho nunca.
Het beste cadeau wat mijn vader me ooit gegeven heeft.

Estoy pensando en lo que mi padre haría en esta situación.
Ik was me aan het afvragen wat m'n vader… zou doen in dit geval.

Le dije que mi padre no te quiere.
Ik zei dat vader de pest aan je heeft.

Y no es que mi padre fuera a hacer nada al respecto.
En het leek er sterk op dat mijn vader er niets aan zou doen.

Tengo muchas esperanzas de que mi padre no lo venda.
Ik hoop van harte dat pa hem niet verkoopt.

Siento que mi padre no haya podido conseguirte a Richard.
Sorry dat vader Richard niet voor jou kon regelen.

¿Sabe cuál fue el mejor consejo que mi padre me dio, Detective?
Ken je de beste raad die m'n vader me gaf, Detective?

Es es algo que mi padre dijo una vez.
Het is iets wat mijn vader ooit vertelde.

Lamento mucho que mi padre no pueda recibirles.
Het spijt me dat vader u niet kan ontvangen.

Me temo que mi padre le obligó.
Ik ben bang dat mijn vader me opdringt.

Haré algo que mi padre no aprobaría.
Ik zal iets doen wat mijn vader niet zou goedkeuren.

Pensé que mi padre había cambiado.
Ik dacht dat vader veranderd was.

Creo que mi padre es tratando de conseguir que vuelva.
Ik denk dat mijn vader mij probeert terug te krijgen.

Para ser lo que mi padre quiere que sea?
Om de man te zijn die m'n vader wil zien?

Que mi padre me golpea.
Mijn vader die me sloeg.

Lo único que mi padre me regaló.
Het enige wat m'n vader me ooit gaf.

Lo que significa que mi padre puso a una menor en su película.
Dat houd in dat mijn vader een meisje die minderjarig was in zijn film had.

Es el hijo que mi padre nunca tuvo.
De zoon die papa nooit had.

Es la Biblia de Ginebra que mi padre me pidió ubicar.
Dit is een Bijbel uit Genève die ik voor mijn vader moest zoeken.