Voorbeelden van het gebruik van Dat mijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je weet dat mijn vader jou niet mag.
Sabes que a mi papá no le gustas.Je wilt dat mijn vader Colin helpt.
Je wil dat mijn vader Colin helpt.
Quieres que papá ayude a Colin.Ik geloof dat mijn vader zelfs dingen zegt, wat we goed hebben gedaan.
Creo que hasta mi papá puede decir Een privilege dat mijn vader werd geweigerd!
¡Un privilegio que a mi padre se le negó!Ik weet alleen dat mijn vader terug is. Hij is veranderd.
Todo lo Was dat mijn vader?
¿Qué fue eso, papá?Mag ik je het verhaal vertellen dat mijn vader het eerst verzonnen heeft?
¿Puedo contarte la historia que papá inventó primero?En wachter komt ons vertellen dat mijn vader geen bezoekers mag ontvangen.
Y llega el guardia y nos dice que a mi padre no se le permiten visitas.Ik wilde alleen maar zeggen dat mijn vader zei dat jullie daten.
Madre pensó que papá había estado trabajando demasiado.Ik denk niet dat mijn vader zich dat aantrekt.
No creo que a mi padre le importe.Hij zei dat mijn vader wegging omdat hij me niet mocht.
Dijo que papá se marchó porque yo no le gustaba.Ik wou dat mijn vader 'n bank had.
Quisiera que mi papi tuviera un banco.Maar ik denk, dat mijn vader me niet laat gaan.
Pero no creo que papá me deje ir.Dat mijn vader blijft leven als hij dat wil.
Lo de que papá vivirá si él quiere.Denk je dat mijn vader dit weet?
¿Crees que papá sabe sobre esto?Ik weet dat mijn vader handelde op de zwarte markt na de oorlog.
Sé que papá incursionó en el mercado negro después de la guerra.Ik kreeg te horen dat mijn vader gesneuveld was in de oorlog.'.
Me dijeron que a mi padre lo mataron en la guerra”.Ze zou ook zeggen dat mijn vader zoiets nooit zou doen.
Estará de acuerdo en que mi padre nunca haría algo así.
