DAT PA - vertaling in Spaans

• que papá
• que mi padre
• que papa

Voorbeelden van het gebruik van Dat pa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat Pa je al een hele lange tijd wil hebben.
Se que a mi papa le gustaría tenerla mas tiempo.

Denk je dat pa daarom hier was?
¿Crees que por eso papá vino aquí?

Je zei niets omdat je denkt dat pa er misschien bij betrokken is.
No has dicho nada porque crees que nuestro padre está involucrado.

Aannemend dat pa iemand inhuurde om het bedrijf in brand te steken.
Asumamos que el padre contrató a alguien para que incendie el edificio.

Ik weet dat pa nog steeds in leven is!
¡Lo que sé es que mi papá todavía sigue vivo!

Mam bewijzen had gevonden dat pa 't bed deelde met Florence Canold.
Mamá encontró pruebas de que papá se estaba acostando con Florence Canold.

Het is jouw schuld dat pa en ma zijn gescheiden!
Es tu culpa que nuestros padres se divorciaran!

Ben je bang dat pa mij meer mag dan jou?
¿Temes que papi me quiera más a mí que a ti?

Denk je dat pa z'n vlees opgeeft voor andere kerels?
¿Crees que apá renunciará a comer carne por otra gente?

Deze sfeer doet me denken aan die keer dat pa thuiskwam met een meid.
Saben… está incomdidad me recuerda aquella vez que mi papá trajo una chica.

Ik zorg wel dat pa betaalt.
Me puedo asegurar de que papá pague.

Ik maak dat dak. Ik zal laten zien dat pa het kan.
Y le mostrare todos lo que su papá puede hacer.

Als je kinderen een Timbervolves truitje dragen weet ik zeker dat pa het waardeert.
Como si fuera de Timbervolves Seguro que a papá le gustaría.

En… ik weet dat pa niet perfect was,
Y sé que papá no era perfecto

Omdat je denkt dat pa je de geschonden afspraak vergeeft
¿Por qué?¿Porque crees que papá va a perdonar

En dat pa mij hier nooit heen- gestuurd heeft als ze je dineren.
Me alegro que mi padre nunca me envió a la universidad, si eso es lo que enseñan.

Sam zei dat pa gisteren al was vertrokken, dus dan wisten
Sam me dijo que papá se fue ayer lo que significa que estaban al tanto de esto antes de hoy,

M'n moeder dweepte zo met Nat King Cole dat pa al zijn platen heeft weggesmeten.
Mi madre hablaba tanto de Nat King Cole que mi padre tiró todos sus discos. Es un bocazas.

Ik snap dat pa kwaad is. We nemen alle werkzaamheden hier erg serieus.
Seguro que papá está enojado, pero aquí tomamos los manuscritos muy en serio,

De enige reden dat die klootzakken ons McSwineys niet het dorp uit jagen is dat pa hun plees leegt
La razón por la que estos bastardos no nos echaron a los McSwiney del pueblo es que mi padre vacía sus letrinas