QUE NUESTROS PADRES - vertaling in Nederlands

• dat onze ouders
• dat onze vaders

Voorbeelden van het gebruik van Que nuestros padres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creía que nuestros padres fueron destruidos por la destructiva sed de poder,
Ik geloofde dat onze ouders vernietigd waren door hun vernietigende dorst naar macht.

Da pena que nuestros padres y madres sean asesinados
Het is een schande dat onze vaders en moeders vermoord worden

Es poco probable que nuestros padres tengan alguna experiencia con la nueva unidad familiar moderna
Het is onwaarschijnlijk dat onze ouders enige ervaring hebben met de nieuwe moderne familie-eenheid,

Que nuestros padres estuvieron bajo la nube,
Dat onze vaders allen onder de wolk waren

Bueno, George, creo que nuestros padres verían al bebé
Wel, George, ik denk dat onze ouders de baby zullen zien

que ignoréis que nuestros padres estuvieron todos bajo la nube,
gij onwetende zijt, dat onze vaders allen onder de wolk waren,

¿Significa eso que nuestros padres no contribuyen exactamente un 50% cada uno a nuestros genes?
Betekent dat dat onze ouders niet elk precies 50% bijdragen aan onze genen?

Que nuestros padres descendieron a Egipto,
Dat onze vaders naar Egypte afgetogen zijn,

hacemos en la escuela que nos gustaría que nuestros padres pudieran ver,¡y ahora pueden hacerlo!
wij het graag willen dat onze ouders het kunnen zien, en nu kunnen ze dat!.

que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube,
gij onwetende zijt, dat onze vaders allen onder de wolk waren,

Sin importar cuán mayores seamos o… cuán equivocados son el uno para el otro, todos queremos que nuestros padres estén juntos.
Maakt niet uit hoe oud we zijn of… hoe verkeerd ze ook voor elkaar zijn, we willen allemaal dat onze ouders samen zijn.

hacemos en la escuela que desearíamos que nuestros padres pudieran ver,¡y ahora pueden hacerlo!
wij het graag willen dat onze ouders het kunnen zien, en nu kunnen ze dat!.

que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube,
gij onwetende zijt, dat onze vaders allen onder de wolk waren,

Creo que las personas nacen bisexuales y es solo que nuestros padres dicen que es un tabú.
Ik denk dat mensen biseksueel worden geboren en dat onze ouders zeggen dat het taboe is.

hermanos, que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube
gij onwetende zijt, dat onze vaders allen onder de wolk waren,

tener rabietas provoca que nuestros padres se enojen con nosotros.
het hebben van woedeaanvallen tot gevolg heeft dat onze ouders boos op ons zijn.

Gritó que nos odiaba, que nuestros padres lo habían robado
Schreeuwde dat hij ons haatte. Dat onze vader en moeder hem hadden gestolen…

Gracias a Dios que somos mucho más razonables que nuestros padres… con todo este tipo de cosas.
Goddank zijn we veel verstandiger dan onze ouders in dit soort dingen.

Más que nuestros padres son hijos de este pueblo que tan dignamente usted representa.
Want meer nog dan onze vaders, zijn ze zonen van dit volk dat u zo eervol vertegenwoordigt.

¿Y dónde están todas sus maravillas que nuestros padres nos han contado, diciendo:''?
En waar zijn al Zijn wonderen, die onze vaders ons verteld hebben, zeggende: Heeft ons de HEERE niet uit Egypte opgevoerd?