DAT ONZE VADER - vertaling in Spaans

• que nuestro padre

Voorbeelden van het gebruik van Dat onze vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met andere woorden er is niets verkeerd met het feit dat onze Vader besloot lief te hebben
No existe, en otras palabras, nada malo con el hecho de que nuestro Padre decidió amar

U vernam dat onze Vader een plan van geluk had om u veilig door die beproevingen heen te loodsen en dat u zou helpen
Se enteraron de que nuestro Padre tenía un plan de felicidad para ayudarlas a superar esas pruebas de forma segura,

de mannen gaan om de vijand te bestrijden- we hadden geen zorgen te maken over de vijandelijke garnizoenen- n we' er niets wist en dat onze Vader zou zorgen dit aspect.
quieren para nada, mientras que los hombres van a luchar contra el enemigo- no tenemos que preocuparnos por las guarniciones enemigas- que n'no sabían nada y que nuestro Padre se haría cargo de este aspecto.

We zijn gezegend in de wetenschap dat onze vader een lang, succesvol
Tenemos la suerte de que nuestro padre viviera una vida prolongada,

We zijn gezegend in de wetenschap dat onze vader een lang, succesvol
Tenemos la suerte de que nuestro padre viviera una vida prolongada,

Wat ik heb is dat onze vader in de put zit en uitgerekend bij onze moeder aan het logeren is
Sucede que nuestro padre, quien está hecho un desastre se está quedando,

De waarheid is dat onze vaders nog iets gemeen hadden.
La verdad es que nuestros padres tenían otra cosa en común.

Toen ontdekten we dat onze vaders wisten waar we in zouden terecht komen.
Y luego descubrimos que nuestros padres sabían exactamente en qué nos estábamos metiendo.

Dit is het brood der ellende, dat onze vaderen in Egypte gegeten hebben.
Este es el pan de al miseria que nuestros padres comieron en Egipto.

gij onwetende zijt, dat onze vaders allen onder de wolk waren,
que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube,

gij onwetende zijt, dat onze vaders allen onder de wolk waren,
que ignoréis que nuestros padres estuvieron todos bajo la nube,

Het is een schande dat onze vaders en moeders vermoord worden
Es una pena que nuestros padres y madres sean asesinados,

Het is een schande dat onze vaders en moeders vermoord worden
Da pena que nuestros padres y madres sean asesinados

Dat onze vaders allen onder de wolk waren
Que nuestros padres estuvieron bajo la nube,

gij onwetende zijt, dat onze vaders allen onder de wolk waren,
que ignoréis que nuestros padres estuvieron todos bajo la nube,

Dat onze vaders naar Egypte afgetogen zijn,
Que nuestros padres descendieron a Egipto,

gij onwetende zijt, dat onze vaders allen onder de wolk waren,
que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube,

gij onwetende zijt, dat onze vaders allen onder de wolk waren,
que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube,

gij onwetende zijt, dat onze vaders allen onder de wolk waren,
hermanos, que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube

stukgelopen relatie met Elena nog aan het verwerken. En niet te vergeten dat onze vaders aartsvijanden waren.
John Ross seguía tratando de superar a Elena sin mencionar el hecho que nuestros padres eran enemigos mortales.