QUE EL PADRE - vertaling in Nederlands

• dat de vader
• dat de ouder
• dat pater
• dat father
• dat pastoor
• dat eerwaarde
• dat pa
• dat de eerwaarde
• dat pastor
• dat vadertje

Voorbeelden van het gebruik van Que el padre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenía la esperanza que el Padre Lebel se establecería en San Francisco.
Ik hoopte dat Vader Lebel zich zou vestigen in St. Francis.

Usted sabía desde el principio que el Padre Lebel era una mujer.
Je wist vanaf het begin dat vader Lebel een vrouw was.

Asumo que el padre es… ese hombre.
Ik neem aan dat de vader… die man is.

Aquí dice que el Padre Aaron fue voluntario en el correccional Five Points.
Er staat hier dat de pastoor zijn diensten aanbiedt in de Five Points Gevangenis.

Escuchó que el Padre venía para las fiestas.
Hij hoorde dat de pastoor thuis was voor de feestdagen.

Él es el Hijo eterno que el Padre ha entregado por nosotros.
Hij is de eeuwige Zoon, die door de Vader voor ons werd overgeleverd.

Sabemos que es lo primero que el Padre quiere de nosotros.
Want dat is het eerste wat de Vader van ons wil.

Queremos que el Padre reniegue y sea un ejemplo para ellos.
We willen dat de padre z'n geloof opgeeft, als voorbeeld.

¿Crees que el padre de este niño podría ser un siddhi?
Zou die vader een siddhi kunnen zijn?- Ik sluit het niet uit?

Basado en la lividez el forense estimó que el padre fue el último en morir.
De lijkbleekheid geeft aan dat de vader als laatste is overleden.

¿crees que el padre muerto secuestró a su propia hija?
Denk je dat een dode vader zijn eigen kind ontvoerd?

Que el Padre le dé la justicia que merece.
Moge de Vader hun de gerechtigheid die ze verdienen geven.

Pensaba que el padre debía perseguir a sus hijos.
Ik dacht dat een vader een kind moest achtervolgen.

Soy incluso peor que el padre de Marvin Gaye.
Ik ben zelfs nog erger dan de pa van Marvin Gaye.

Entonces deja que el padre muera.
Laat de vader dan sterven.

Yo hago lo que el Padre me muestra.
Ik doe wat de Vader Mij toont.

Tengan en mente algo que el Padre dijo… y después….
Houd iets in gedachten wat de Vader zei… en dan dit….

Es probable que el padre ponga a otras mujeres en la misma situación.
Die vader zal waarschijnlijk andere vrouwen in dezelfde problemen brengen.

Nuestro psiquiatra infantil dijo que el padre debía estar más presente.
Hij zei ook dat de vader wat meer aanwezig moet zijn.

Especialmente las piezas de arte que el padre de Francisco pintados son muy agradables.
Vooral de kunstwerken die vader Francisco geschilderd zijn erg leuk.