DAT DE VADER - vertaling in Spaans

• que el padre
• que el papá

Voorbeelden van het gebruik van Dat de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is voldoende dat de Vader zelf zowel'die dag' als'dat uur' weet!"!
basta con que el Padre mismo sepa tanto el'día como la hora'!

Maar deze verslaggever heeft gehoord dat de vader van een van de kinderen dringend een operatie nodig heeft.
Este reportero se enteró de que… el padre de uno de los niños necesita una operación.

Hoewel het klopt dat de vader, de opa en de broers een grote rol spelen, komt niet alles op hun schouders neer.
Si bien es cierto que papá, el abuelo y hermano juegan un rol importante, no toda la responsabilidad recae sobre los hombres de la casa.

maar het lijkt mij, dat de vader van haar kind heel goed de moordenaar van haar man kan zijn.
pero se me ocurre que quién sea el padre de su hijo, puede muy bien ser el asesino de su esposo.

Vergeet nooit dat de Vader aan de mensheid de wapenrusting gegeven heeft om zielen te behouden door de genade van de kwijtschelding.
Nunca olvidéis que Mi Padre ha dado a la humanidad la armadura que se necesita para salvar almas con la Gracia de Inmunidad.

Ik weet dat de vader het losgeld betaalde
Lo único que sé es que el padre pagó el rescate-

Het is niet zo lang geleden dat de vader van onze huidige koning werd gedood op een soort podium,
No han pasado tantos años desde que el padre de nuestro actual rey… fue decapitado, con argucia,

Vanaf het ogenblik dat de vader(rol van Denis Ménochet)
Desde el primer momento en el que el padre(Denis Ménochet)

het is voldoende dat de Vader zelf zowel'die dag' als'dat uur' weet!".
basta con que el Padre mismo sepa tanto el“día como la hora”!".

De mens heeft sindsdien ontdekt dat de vader en de moeder gelijkelijk bijdragen aan de levende erffactoren die nieuw leven verwekken.
Desde entonces el hombre ha descubierto que padre y madre contribuyen igualmente a los factores vivientes de la herencia que inician la progenie.

Toon mij één ding dat de Vader beloofde dat Ik niet heb vervuld.
Señálenme una sola cosa de las que el Padre prometió que Yo no haya cumplido.

het is voldoende dat de Vader zelf zowel'die dag' als'dat uur' weet!"!
es suficiente con que el Padre mismo sabe tanto el"día y la hora"!

en getuigen, dat de Vader Zijn Zoon gezonden heeft tot een Zaligmaker der wereld.
damos testimonio de que el Padre envió a su Hijo, como Salvador del mundo.

Maar dan horen ze van vrienden en familie dat de vader iedereen heeft verteld dat hij trots op hem is,
Y después escuchan por toda la familia y amigos que su padre les dijo lo orgulloso que se sentía de su hijo

het leven te veranderen, tenzij wij ontdekken dat de Vader in de hemel dat wil.
a menos que descubramos que el Padre que está en los cielos así lo quiere.

elke moeilijkheid- omdat Hij wist dat de Vader met Hem was.
porque Él sabía que Su Padre estaba con Él.

de dag dat de vader van de huidige koning werd vermoord.
el día en que el padre del actual rey fue asesinado.

Daarom is het gezin het levende symbool van het liefdesplan dat de Vader ooit gedroomd heeft.
Por eso, la familia es el símbolo viviente del cariñoso plan con el que el Padre soñó.

daarom was het mijn verlangen, en mijn verzoek dat de heilige vader dit zou rechtzetten.
por lo que fue mi deseo y mi solicitud de que el Papa rectifique esto.

Wij geloven dat de Vader Jezus Christus heeft opgewekt uit de doden, nadat Zijn lichaam drie dagen en drie nachten in het graf had gelegen,
Creemos que el Padre resucitó a Jesucristo de entre los muertos después de que su cuerpo estuvo tres días