QUE PADRE - vertaling in Nederlands

• dat vader

Voorbeelden van het gebruik van Que padre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es un secreto que Benny era mejor bombero que padre, eso lo entiendo, y tú… tu tomaste ese lugar.
Het is geen geheim dat Benny een betere brandweerman was dan vader, dat snap ik… en jij nam die plaats in.

Es la primera vez que padre e hijo compiten entre sí en una mesa finalista en la Serie Mundial de Póquer.
De eerste keer ooit dat een vader en een zoon tegen elkaar uitkomen aan de eindtafel van de World Series.

¡Oh, como quisiera hacerles saber que Padre Omnipotente soy para vosotros y como lo serìa también para ellos con mis gracias!
O, hoe zou Ik Mij willen laten kennen als de almachtige Vader die Ik voor jullie ben en ook zou willen zijn voor hen door Mijn weldaden!

Espero que padre e hija puedan continuar disfrutando de su compañía por muchos años.
Ik hoop echt dat deze vader en dochter verder van elkaars gezelschap kunnen genieten voor vele jaren.

Desde entonces el hombre ha descubierto que padre y madre contribuyen igualmente a los factores vivientes de la herencia que inician la progenie.
De mens heeft sindsdien ontdekt dat de vader en de moeder gelijkelijk bijdragen aan de levende erffactoren die nieuw leven verwekken.

Como se estipuló en el decreto de divorcio de tus padres… habiendo alcanzado los 16 años… ahora debes designar… que padre actuará como tutor… hasta tu décimo octavo cumpleaños.
Zoals besloten bij je ouders' scheiding… moet je nu, op 16 jarige leeftijd, aangeven… welke ouder voogd zal zijn tot je 18e verjaardag.

porque yo sé que Padre no es nombre,
want ik weet dat Vader geen naam is,

Pero cuando veo que Ud. cree que Padre, Hijo y Espíritu Santo no eran tres dioses,
Wanneer ik zie dat u gelooft dat Vader, Zoon en Heilige Geest niet drie goden zijn,

también el trabajo en equipo que padre e hijo pueden usar en batalla
met de wrede Leviathan-bijl, maar ook wat vader en zoon samen kunnen uitrichten

Que padres no quieren eso?
Welke ouder wil dat nu niet?

Cosas que padres e hijos varones pueden hacer juntos afuera.
Dingen die vaders& zonen kunnen samen doen buiten.

a los niños es un acto natural y cotidiano que padres y familiares solemos realizar para hacer reír a los niños.
kinderen zijn een natuurlijke en dagelijkse handeling die ouders en familieleden gewoonlijk uitvoeren om het kind aan het lachen te maken.

los niños es un acto natural y cotidiano que padres y familiares solemos realizar para hacer reír al niño.
kinderen zijn een natuurlijke en dagelijkse handeling die ouders en familieleden gewoonlijk uitvoeren om het kind aan het lachen te maken.

Sí, que padres tan horrendos somos,
Ja wat een slechte ouders zijn wij om 100 euro te laten vallen

Siempre puedes notar que padres están decepcionados de sus hijos
Je kunt steeds zo zien welke vaders teleurgesteld zijn in hun zonen

el secreto para ser felices a los niños, que padres y abuelos deberían recordar.
het geheim om kinderen gelukkig te maken, die ouders en grootouders moeten onthouden.

Para un niño es mejor tener padres separados en armonia, que padres casados en eternos conflictos.
Voor een kind is het beter om gescheiden ouders in harmonie te hebben, dan getrouwde ouders die in eeuwigdurende conflicten zijn.

el secreto para ser felices a los niños, que padres y abuelos….
het geheim om kinderen gelukkig te maken, die ouders en grootouders….

Para un niño es mejor tener padres separados en armonia, que padres casados en eternos….
Voor een kind is het beter om gescheiden ouders in harmonie te hebben, dan getrouwde ouders die in eeuwigdurende conflicten zijn.

Por una parte, esto revela que padres queriendo proteger a sus hijas escogen permitir el nacimiento de los bebés en vez de escoger el aborto de éstos.
Aan de ene kant onthult dit dat ouders die hun kinderen willen beschermen er eerder voor kiezen om de geboorte van de baby's van hun tieners toe te staan dan dat zij er voor kiezen om deze baby's te aborteren.