DIE OUDERS - vertaling in Spaans

• que los padres
• esos papás

Voorbeelden van het gebruik van Die ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit bedrag wordt bepaald door de familie van de wet voor die ouders die de plicht te dragen naar een kind te behouden.
Esta cantidad es determinada por el derecho de familia para aquellos padres que llevan el deber de mantener a un niño.

kinderen zijn een natuurlijke en dagelijkse handeling die ouders en familieleden gewoonlijk uitvoeren om het kind aan het lachen te maken.
a los niños es un acto natural y cotidiano que padres y familiares solemos realizar para hacer reír a los niños.

Laten we liever zeggen dat de ziel tot die ouders wordt aangetrokken die hun bemiddeling kunnen
Más bien digamos que el alma está atraída a aquellos padres que pueden funcionar o que funcionarán

Wees niet één van die ouders die tegen hun kind praten
No seas de esas mamás que le hablan todo el tiempo a su hijo

Voor die ouders die zich afvragen of hun zoon hier goed hoort, gaan we weg tien tekenen van een mogelijk gehoorverlies van het kind.
Para aquellos padres que se preguntan si oye bien su hijo aquí dejamos diez señales de una posible pérdida de audición del niño.

zijn er risico's die ouders en kinderen moeten weten over snuiven suiker alleen maar om hoog te krijgen.
parecen inofensivos, hay riesgos de que los padres y los niños deben saber acerca de inhalar azúcar solo para drogarse.

Christus zegt hier “Gezegend zijn die ouders die hun kinderen voeden met het woord van God.
Cristo está diciendo:“Bienaventurados aquellos padres que nutren a sus hijos con la Palabra de Dios.

Maar voor die ouders die misschien een hekel hebben aan vaccinaties,
Sin embargo, para aquellos padres que podrían tener dudas sobre las vacunas,

Uitgebreid onderzoek ondersteunt de aanbeveling die ouders gebruiken hun moedertaal in de communicatie met kinderen.
Una amplia investigación apoya la recomendación de que los padres usan su lengua materna en la comunicación con los niños.

Die ouders daar respecteren het gezag niet,
Esos padres ahí afuera no respetan la autoridad…

wordt de ziel tot die ouders aangetrokken van wie ze de noodzakelijke fysieke,
está el alma atraída a aquellos padres de los cuales puede heredar los rasgos necesarios,

Het binnenkomende ego zal daarom tot die ouders worden aangetrokken die meer
Por lo tanto, el Ego entrante será atraído a esos padres que son, más

Ga daar naar binnen en vertel die ouders wat je kun kinderen les hebt gegeven.
Sólo entra y diles a esos padres qué has estado enseñándoles a sus hijos.

De ontvoerder gebruikte die ouders om Generaal Osborne te martelen.
El secuestrador utilizó a esos padres para torturar al general Osborne

Wat moeten die ouders doen van wie het kind is gediagnosticeerd met mentale retardatie?
¿Qué deben hacer aquellos padres cuyo hijo ha sido diagnosticado con retraso mental?

kinderen zijn een natuurlijke en dagelijkse handeling die ouders en familieleden gewoonlijk uitvoeren om het kind aan het lachen te maken.
los niños es un acto natural y cotidiano que padres y familiares solemos realizar para hacer reír al niño.

Hoe dan ook een ziek persoontje Erg voor die ouders om je dochter te verliezen en op zo een manier.
De todos modos una persona enferma Triste para esos padres perder a tu hija de esa manera.

Voor al die ouders die zich zorgen maken over het feit dat hun kind ongepaste inhoud op YouTube bekijkt, geeft deze app je gemoedsrust.
Para todos aquellos padres preocupados por que sus hijos vean contenido inapropiado en YouTube, esta aplicación les dará tranquilidad.

Omdat jij Hope niet had, heb je nooit die ouders van die snobistische school het kinderdagverblijf laten redden.
Porque nunca tuviste a Hope, nunca llevaste a esos padres de esa escuela privada a su guardería.

Voor die ouders die dit leest en die meerdere kinderen,
Para aquellos padres que están leyendo esto