DAT DE VADER - vertaling in Frans

• que le père
• que le papa

Voorbeelden van het gebruik van Dat de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de vervanging van die naam door die van de vader enkel nog mogelijk is op voorwaarde dat de vader en de moeder, of een van hen indien de andere overleden is,
la substitution à ce nom de celui du père n'est possible qu'à la condition que le père et la mère, ou l'un d'eux

kunnen jullie er zeker van zijn dat de Vader in de hemel niet zal nalaten tot jullie te komen met een uitgebreidere openbaring van waarheid
à sa pleine maturité, soyez assurés que le Père qui est aux cieux ne manquera pas de vous apporter une révélation élargie de la vérité

Ik durf wedden dat de vaders net hetzelfde doen.
Tu peux parier que les pères font la même chose.

Dat betekende dat de vaders normalerwijs thuis waren
Cela impliquait que les pères étaient normalement à la maison

Ik ben verbaasd dat de vaders en moeders van de universele rechten van de mens van onze tijd,
Je suis étonné que les Pères et les Mères de l'éducation des Droits de l'homme de notre Temps,

Ik denk dat de vaders van de interne markt geen schrik hoeven te hebben om het sociale aspect van de interne markt te bekijken.
Je pense que les pères du marché intérieur ne devraient pas craindre à ce point l'aspect social du marché intérieur.

het lijkt erop dat de vaders van dochters niet kunnen tegenhouden tranen.
mais il semble que les pères des filles ne peuvent pas retenir larmes.

Is dat de vader?
C'est le pere?

Is dat de vader?
Père de la fille?

Ik begreep dat de vader onbekend was?
Elle ne connaissait pas son père?

En dat de vader haar misbruikte?
Et le passage sur son père qui l'avait abusé?

Was dat de vader van de jongen?
C'était le père du gamin?

Wil je dat de vader gebeld wordt?
Tu veux que Louise appelle le père?

Het slechte nieuws is dat de vader vreemdgaat.
Mauvaise nouvelle: père est adultère.

Is dat de vader van Sam?
C'est son père?

Zij dacht dat de vader een engel was.
Elle croyait que le père était un ange.

Hij zei dat de vader de dader was.
Il était convaincu que le père était l'auteur.

En onthoud dat de Vader bij je is.
Et sachez que le Père est avec vous.

Is dat de vader van Catoun Garrel?
C'est le pere de Catoun Garrel?- Oui?

Denk je dat de vader de moordenaar is?
Tu penses que le père est l'assassin?