GOD DE VADER - vertaling in Frans

• dieu le père

Voorbeelden van het gebruik van God de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is maar één GOD de Vader.
Il n'y a qu'un Dieu le Père.

God, de Vader, zond Zijn Zoon
Dieu le Père a envoyé Son Fils

Gods test voor Abraham illustreert ook hoe God, de hemelse vader, op een dag zijn eigen geliefde Zoon zou offeren als een slachtoffer voor de hele wereld.
L'épreuve que Dieu fit à Abraham illustre aussi comment, un jour, Dieu le Père Éternel, enverrait Son fils unique comme sacrifice pour le monde entier.

God, de Vader, stuurde Zijn eniggeboren Zoon om dat oordeel op Zich te nemen voor iedereen die in Hem gelooft.
Dieu le Père a envoyé son Fils unique afin que ce jugement soit exécuté sur lui pour ceux qui croient en lui.

Want hij ontving van God, de Vader, eer en luister,
Il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire

stapt Christus in het licht en God, de vader, roept.
Jésus sort dans la lumière, et Dieu le Père s'écrie.

Mogen allen hier aanwezig gezegend worden… met trouw en dankbaarheid aan God, de Vader, Zoon en de Heilige Geest.
Que tous les visiteurs soient bénis de fidélité à ta loi et grâces à Dieu le Père, Fils et le Saint Esprit.

Gelooft u in God, de Almachtige Vader, Schepper van hemel en Aarde?
Croyez-vous en Dieu, Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre?

dank ook God, de Vader, in Zijn naam.
en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.

Aan: Alle mensen die door God, de Vader, geroepen zijn. Hij houdt van u en Zijn Zoon Jezus Christus bewaart u.
qui sont aimés en Dieu le Père, et gardés pour Jésus Christ.

Enkele laatste doelen van de kerk worden in Jakobus 1:27 genoemd: “Voor God, de Vader, is alleen dit reine, zuivere godsdienst: weduwen
Quelques buts finaux de l'Eglise sont donnés dans Jacques 1:27:“La religion pure et sans tache devant Dieu le Père, la voici: visiter les orphelins

bedoelt hij niet zon en regen, maar alles wat God, de Vader des Lichts, voor de rijpwording van de ziel schenkt. vgl.
bien plutôt les dons et grâces offerts par Dieu, le Père des lumières, en vue de la maturation de nos âmes. cf.

Wij danken God, de Vader van onze Here Jezus Christus, te allen tijde bij ons bidden voor u,
Actions de grâces et prière de Paul 3 Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ,

zittend op God, de almachtige Vader rechterhand, Hij zal wederkomen om de levenden
assis sur Dieu le Père tout-puissant de la main droite,

De Nieuwe Christenen geloven in GOD, de Almachtige VADER, Schepper van Hemel
Les Nouveaux Chrétiens croient en DIEU, le PÈRE Tout-Puissant, Créateur du Ciel

We geloven in GOD, de Almachtige VADER, Schepper van Hemel
Nous croyons en DIEU, le PÈRE Tout-Puissant, Créateur du Ciel

Degas is God de vader.
Degas, c'est Dieu le père.

God de Vader beveelt u.
Dieu le Père vous commande.

God de Vader geeft ons de eeuwigheid.
Le Père nous donnera l'éternité.

God de Vader verzamelt alle dingen om zich heen.
Dieu le Père y rassemble toutes les choses.