DE GOD - vertaling in Frans

• dieu
• la divinité
• la déesse
• dieux

Voorbeelden van het gebruik van De god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De God boven die jullie allemaal zal redden.
Le Seigneur qui vous sauvera tous.

Ik vertrouw de almachtige God de zielen van deze.
Je confie à Dieu tout puissant les âmes de ces.

Vertrouw je de God die je gemaakt hebt niet?
Vous n'avez pas confiance en le Dieu que vous avez créé?

We dienen de god der wrake.
Au service d'un Dieu vengeur.

Het beschrijft een gevecht… tussen Osiris en de slechte god Set.
Ils parlent de la bataille divine entre Osiris et le félon Seth.

Nee, ik bedoel dat het standbeeld de god Hermes is.
Non, je disais que c'était la statue du dieu Hermès.

We zullen kijken of een herdersgod sterker is dan de god van de Farao.
Voyons si le dieu d'un berger est plus fort que les dieux du Pharaon.

In het oude Egypte werd dit dier vereerd als symbool van de god Thoth.
Dans l'Égypte antique, il est symbolisé par le dieu Seth.

Taranis is een keltische god, de god van de donder.
Mictlantecuhtli, dieu de la mort, le Seigneur des Enfers.

Soms werd hij ook gezien als de god van de regen.
Il est vu aussi comme un dieu de richesse.

Krishnajanmashtmi: Een vakantie gevierd in een paar dagen voor de god Krishna's geboorte.
Krishnajanmashtmi: Une fête célébrée dans quelques jours pour la naissance du dieu Krishna.

Mijn leven moet Heilig en acceptabel zijn voor de God die ik dien.
Ma vie doit être sainte et acceptable devant le DIEU que je sers.

Neptunus is geïdentificeerd met de griekse god Poseidon, de god van de etruskische Nethuns.
Neptune est identifié au dieu grec Poséidon et au dieu étrusque Nethuns.

Zo legt Jezus de vinger op het wezenlijke karakter van de bijbelse God.
Jésus met ainsi le doigt sur la caractéristique essentielle du Dieu de la Bible.

Hij geloofde immers niet in de geweldige God.
Car il ne croyait pas en Allah, le Très Grand.

Één verschil was dat de god van de Perzen en Assyrieërs Ishtar heette,
Il existait une différence: la divinité des Perses et des Assyriens était Ishtar,

En men zeide:"Dit is uw God en de God van Mozes," doch hij is hem vergeten!
Et ils ont dis:‹C'est votre divinité et la divinité de Moïse; il a donc oublié›!

Deze acht vleugels… waarschijnlijk vertegenwoordigen ze de acht armen van Shiva… de hindoeïstische god van vernietiging.
Ces huit ailes… Représentent probablement les 8 bras de Shiva… La déesse hindou de la destruction.

De god gaf het kind,
La divinité lui donna l'enfant,

Toen haar ouders stierven werd Kleito verliefd op Poseidon, de god van de zee in de Griekse mythologie.
Quand Dyggve mourut, il devint le mari de Hel, la déesse des morts dans la mythologie nordique.