DAT JE MOEDER - vertaling in Spaans

• que tu madre
• que tu mamá
• que tu mami
• que tu mama

Voorbeelden van het gebruik van Dat je moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wou dat je moeder je nooit naar me toe gestuurd had!
¡Qué habré hecho yo para que tu madre te mande junto a mi!

Weet je nog dat je moeder van watermeloen hield?
Recuerdas que a tu madre le gustaba la sandía?

Stan zei dat je moeder zijn ideeën had gestolen.
Stan dijo que tu madre le robó todas sus ideas.

Ik hoop dat je moeder van mijn zang heeft gehouden.
Esperaba que a tu madre le hubiera gustado cómo canto.

Ik ben er zeker dat je moeder spoedig zal gaan verhuizen.
Oh, estoy seguro de que tu madre se mudará pronto.

Hé, is dat je moeder weer?
Oye,¿es esa tu madre?

Je bedoelt dat je moeder dat niet goedvindt.
Quieres decir que a tu madre no le gustaría.

Ik vind het wel cool dat je moeder besloten heeft om jullie te verrassen met Kerstmis.
Supongo que esta bien que vuestra madre decidiera sorprenderos por navidad.

Ja. Ik denk dat je moeder haar erg mag.
Sí, creo que a tu madre le agrada mucho.

Je zei dat je moeder gedood werd in een drone-aanval?
¿Dijo que su madre fue asesinada por un ataque de un dron?

Zie je wel dat je moeder daar blij om is.
Bien hecho. Gracias. Te dije que a tu mamá le complacería.

Je zei dat je moeder het mooi vond. Ik weet zeker dat je vader.
Dijiste que a tu mamá le gustaba, seguramente a tu papá.

Ik wed dat je moeder het ook niet weet.
Apuesto a que tu madre tampoco.

Wedden dat je moeder dat fijn vond.
Seguro que a tu madre le encantaba.

Ik wed dat je moeder niet erg dol op mij is.
Apuesto a que tu madre no me idolatra.

Ik weet dat je moeder problemen heeft,
Sé que tu madre lo tiene difícil,

En je voor het eerst doorhebt dat je moeder vermoedelijk niet beter wordt.
Y sabe, por primera vez, que su madre… probablemente no va a mejorar.

Niet dat je moeder.
No es que tu madre.

Lijkt erop dat je moeder er wel wat van kan gebruiken.
Parece que a tu madre le vendría bien un baño.

Niet vreemd dat je moeder is weggegaan.
No me extraña que tu madre te abandonara.