CUANDO SALGAS - vertaling in Nederlands

• als je
• als je weggaat
• als je vrijkomt
• wanneer je
• als je vertrekt
• als je gaat
• als je komt
• als je uitkomt
• als je uitgaat
• zodra je

Voorbeelden van het gebruik van Cuando salgas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te la devolveré cuando salgas.
Je kunt het terugkrijgen als je vertrekt.

Reservo mesa en algún sitio y cenamos cuando salgas.¿Mmm?
Ik zal ergens een tafel voor het avondeten reserveren wanneer je terug bent?

Cuando salgas de aquí, mejor ponte a trabajar.
Als je hier uitkomt, zet je beste beentje voort.

Cuando salgas después.
Als je daarna uitgaat.

Y cierra la puerta cuando salgas.
En doe de deur dicht als je weggaat.

Te veré dentro de 2 días, cuando salgas.
Ik zie je over twee dagen als je vrij komt.

Aún serás joven cuando salgas.
Je bent nog jong als je vrijkomt.

Sí, cierra la puerta cuando salgas.
Doe de deur dicht als je gaat.

Te devolverán todo cuando salgas.
Ik geef je het terug, als je vertrekt.

Hazme una promesa… que cuando salgas por esa puerta olvidarás todo.
Beloof me… dat zodra je de deur uitloopt, alles vergeet.

Cuando salgas de aquí esto te dará una ronda gratis en The Gull.
Als je hier uitkomt, krijg je een gratis rondje bij de Gull.

Cierra la puerta cuando salgas.
Doe de deur dicht als je weggaat.

Serás tú bendito cuando entres y cuando salgas.
Je bent gezegend als je binnenkomt en als je uitgaat.

Me cuesta creer que Pace tendrá seis años cuando salgas.
Moeilijk te geloven, dat Pace zes is, als je vrijkomt.

Gracias, Lauren.¿Puedes cerrar la puerta cuando salgas?
Kun je de deur dicht doen als je gaat?

¿Idiota? Solo cierra la puerta cuando salgas.
Idioot, doe de deur achter je dicht als je vertrekt.

Cuando salgas de aquí, sigue tu propio camino.
Zodra je van hier weg bent, ga je eigen weg.

Cuando salgas de aquí, te sentirás muy enfermo.
Als je hier uitkomt voel jij je erg ziek.

Cierra cuando salgas,?
Wil je de deur dichtdoen, als je weggaat?

Deja tu celular ocasionalmente en casa cuando salgas con tus amigos.
Laat je telefoon af en toe thuis als je uitgaat met vrienden.