HASTA QUE DESAPAREZCA - vertaling in Nederlands

• tot het verdwijnt

Voorbeelden van het gebruik van Hasta que desaparezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

alcohol salicílico hasta que desaparezca.
salicylzuur alcohol wattenschijfje tot dan toe, tot het verdwijnt.

Y este día es tan especial porque hemos declarado la guerra a esta plaga. Hasta que desaparezca la violencia de las bandas de nuestros barrios.
Deze dag is bijzonder omdat we ze de oorlog verklaren, tot het geweld van de bendes van straat verdwenen is.

usted puede poner el bolso de hielo en área del tratamiento hasta que desaparezca el calor.
heet voelen, kunt u ijszak op behandelingsgebied zetten tot de hitte verdwijnt.

reduzca la apertura hasta que desaparezca la facula.
verminder het diafragma totdat de facula verdwenen is.

deje Outlook en ejecución hasta que desaparezca el icono de engranaje para cerrar después la aplicación.
Outlook uitgevoerd laat totdat het pictogram vistuig verdwijnt voordat u Outlook afsluit.

Posteriormente se debe utilizar la pomada una vez al día en cada zona de la piel afectada hasta que desaparezca el eccema.
Nadien moet de zalf éénmaal per dag aangebracht worden op alle aangetaste zones van de huid tot het eczeem volledig is verdwenen.

Así que… ¿nos vamos a quedar aquí mirando el bote hasta que desaparezca por completo?
Dus… gaan we hier gewoon staan en staren naar de boot tot hij compleet verdwenen is?

visite saunas hasta que desaparezca el enrojecimiento.
bezoek geen sauna's totdat de roodheid afneemt.

durante el tiempo que sea necesario para reducir la irritación hasta que desaparezca la verruga.
nodig is om irritatie te verminderen totdat de wrat verdwijnt.

use un solárium antes de la depilación y hasta que desaparezca el enrojecimiento después de la depilación.
een solarium gebruiken voor het ontharen en tot roodheid verdwijnt na het ontharen.

el enfermo no pueda funcionar hasta que desaparezca.
meestal de patiënt kan niet werken totdat het verdwijnt.

sea necesario para reducir la irritación hasta que desaparezca la verruga.
nodig is om irritatie te verminderen totdat de wrat verdwijnt.

usted puede poner el bolso de hielo en el área del tratamiento por 30 minutos hasta que desaparezca la calor-sensación.
heet voelen, kunt u ijszak op behandelingsgebied 30 minuten zetten tot het hitte-gevoel verdwijnt.

Posteriormente se debe utilizar el medicamento una vez al día en cada zona de la piel afectada hasta que desaparezca el eccema.
Nadien moet de zalf éénmaal per dag aangebracht worden op alle aangetaste zones van de huid tot het eczema volledig is verdwenen.

Para quitar una tabulación, arrastre el icono de la tabulación debajo de la regla hasta que desaparezca.
U verwijdert een tabstop door het symbool ervan onder de liniaal te slepen totdat het verdwijnt.

por la zona afectada, volviéndola a aplicar una vez cada media hora hasta que desaparezca la molestia y/ o la picazón.
het aangetaste gebied en breng het elk half uur opnieuw aan tot het ongemak en/ of de jeuk verdwenen is.

no ser capaz de romper hasta que desaparezca.
niet in staat zijn om te breken weg tot het verdwijnt.

el paciente no puede funcionar hasta que desaparezca.
meestal de patiënt kan niet werken totdat het verdwijnt.

Aceite neutralizado con porciones sucesivas de 25-30 ml de la solución de 2-propanol(5.3), hasta que desaparezca el color rosa de la fenolftaleína.
Was de hexaanoplossing van de geneutraliseerde olie met opeenvolgende porties van 25-30 ml van de 2-propanoloplossing(5.3) tot de roze kleur van de phenolphtaleïne verdwijnt.

Enjuague la seda con agua limpia para eliminar el detergente hasta que desaparezca el olor a vinagre.
Spoel de zijde af met schoon water om het reinigingsmiddel te verwijderen totdat de geur van azijn is verdwenen.