HET VERDWIJNT - vertaling in Spaans

• desaparece
• se desvanece
• se va
• se esfuma
• desparezca
• desaparezca
• desaparecer
• desaparecen

Voorbeelden van het gebruik van Het verdwijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is tijd dat het verdwijnt.
Ya es hora de que se vaya.

Verdomme, het verdwijnt.
Demonios. Desapareció.

Magie, tovenaars, het verdwijnt allemaal langzaam.
La Magia, los Magos… Están desapareciendo.

Dat is henna, het verdwijnt na enkele dagen.
Es un tatuaje de henna. Saldrá en unos días.

En het verdwijnt door de jaren heen;
Y esta desaparece con los años;

Het verdwijnt, Vreugde en weet niet waar je moet kijken.
Desaparece la, Alegría y no sabe dónde buscar.

Het verdwijnt, snel!
¡Está desapareciendo, rápido!

Nadat het verdwijnt, blijft een depigmentatieplaats op de huid.
Despues de que desaparece, un sitio de despigmentacion permanece en la piel.

Het verdwijnt na een systeem herstart
No persiste luego de un reinicio de equipo

Als het verdwijnt er is echt geen hunkering.
Cuando se desgasta en realidad no hay deseo adictivo.

Het verdwijnt wanneer de kat zijn volwassen vacht heeft ontwikkeld.
Esta desaparece cuando el gato desarrolla el manto adulto.

Het verdwijnt nooit, want het is het Leven zelf.
Nunca muere, porque es la Vida misma.

Houd u afzijdig en het verdwijnt als een nevel.
Deja de pensar en él y se disolverá como niebla.

Ik weet niet of het ooit verdwijnt.
No sé si alguna vez te pasó.

Maar als ik het wel heb zorgt dit er voor dat het verdwijnt, toch?
Pero si tengo eso, esto lo quitará¿no?

Je moet de ziel bevrijden voordat het meer verdwijnt.
Libera el alma antes de que desaparezca el reflejo de la luna del lago.

het bloedonderzoek blijkt dat het verdwijnt.
prácticamente parece como si estuviera desapareciendo.

Deze informatie gebruiken als referentie voordat het verdwijnt.
Que mantener esta información como referencia antes de que desaparezca.

Onze contacten bij IAB zorgen ervoor dat het verdwijnt.
Nuestros contactos en Asuntos Internos lo harán desaparecer.

Herhaal dit proces totdat het verdwijnt.
Repita este proceso hasta que desaparezca.