HET VERDWIJNT - vertaling in Duits

• es verschwindet
• es verblasst
• es nachlässt
• es weggeht
• sie schwindet

Voorbeelden van het gebruik van Het verdwijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verdwijnt.
Es ist hinfort.

Het verdwijnt, Vreugde en weet niet waar je moet kijken.
Die schwindet, Freude und weiß nicht, wo sie suchen müssen.

Indien het niet verdwijnt, raadpleeg uw arts.
Falls die Schmerzen nicht verschwinden, suchen Sie Ihren Arzt auf.

Het verdwijnt wel.
Er wird verschwinden.

Het verdwijnt en duikt dan weer op.
Das Messer verschwindet und taucht wieder auf.

Het verdwijnt. De verbeelding is niet onze ontsnapping.
Die Phantasie ist nicht unsere Zuflucht. Sie verschwindet.

Als het verdwijnt, zullen we het niet nogmaals voor je kunnen versieren.
Wenn das wegkommt, kann ich Ihnen das nie wieder beschaffen.

Het verdwijnt na een paar dagen.
Verschwindet in der Regel in ein paar Tagen.

Maar het verdwijnt toch langzaam?
Aber es löst sich langsam auf, oder?

Als het verdwijnt, zijn de Dynamic Dingbats de Batcave ingegaan.
Sobald er verschwindet, sind die Dynamischen.

Het verdwijnt rechtstreeks in mijn verkiezings campagne.
Es ginge direkt in meine Kampagne zur Wiederwahl.

Maar weet dat het verdwijnt als de zon opkomt.
Aber sei gewahr, dass es verlischt, wenn die Sonne aufgeht.

Het verdwijnt weer.
Sie verschwindet.

Het verdwijnt.
Sie verschwindet.

Dus het blijft op slot of het verdwijnt?
Es bleibt verschlossen oder verschwindet.

We gaan terug in de tijd om het te pakken voordat het verdwijnt.
Wir werden in der Zeit zurückreisen, um die Formel zu stehlen, bevor sie verschwand.

En mijn dieptepunt zal zijn als het verdwijnt.
Und mein Tiefpunkt wird sein, wenn er abklingt.

Die ineens in het niets verdwijnt.
Der urplötzlich einfach verschwindet.

is er een kans dat het verdwijnt.
gibt es die Chance, dass das aufhört.

Het is alsof… het ineens verdwijnt.
Als wäre ein Stück einfach verschwunden.