DESAPARECE CUANDO - vertaling in Nederlands

• verdwijnt wanneer
• weg als
• verdwijnen wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Desaparece cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

he leído en el foro que el resultado no desaparece cuando se deja de poner Bust Size.
ik ga niet, hoewel ik op het forum dat het resultaat niet verdwijnt wanneer je stopt te zetten lezen Bust Size.

el dolor en el pecho desaparece cuando el paciente descansa.
lost de pijn op de borst verdwijnt wanneer de patiënt rust.

chocolate caliente promueve la formación de un recubrimiento marrón en un lenguaje que desaparece cuando cancela los productos.
warme chocolademelk bevordert de vorming van een bruine laag in een taal die verdwijnt wanneer u de producten annuleert.

La mayor parte del movimiento mientras se sostiene una cámara con la mano desaparece cuando una de las tres dimensiones del espacio se reduce.
De meeste beweging van een in de hand gehouden camera verdwijnt wanneer één van de drie ruimtelijke dimensies wordt beperkt.

La erupción, que tiene un color oscuro y no desaparece cuando se presiona con vidrio,
De uitslag, die een donkere kleur heeft en niet verdwijnt wanneer deze met glas wordt aangedrukt,

Esta ventaja desaparece cuando se integra propias externalidades cada combustible,
Dit voordeel verdwijnt als het integreert eigen externaliteiten elke brandstof,

La inflamación del escroto desaparece cuando se adopta una postura supina,
De zwelling van het scrotum verdwijnt als een liggende houding wordt aangenomen,

La contradicción desaparece cuando presentamos los resultados de la investigación en forma de relación entre magnitudes observadas,
De tegenstrijdigheden verdwijnen als wij de resultaten van onze onderzoek als betrekkingen tussen waargenomen grootheden uitdrukken,

No desaparece cuando el pensamiento aparece,
Niet dat het verdwijnt wanneer het denken er is,

La resistencia desaparece cuando el aura de una mano se funde en la otra.
Plotseling zal de weerstand verdwijnen wanneer de aura van de ene hand versmelt met die van de andere.

Pero ese velo desaparece cuando pierdes a alguien que amabas
Maar die sluier verdwijnt, als je Iemand verliest, waarvan je hield

suspender su estatina durante 10 a 14 días le permitirá ver si la diarrea desaparece cuando no toma el medicamento.
het stoppen van uw statine gedurende 10 tot 14 dagen zal u toelaten om te zien of de diarree verdwijnt wanneer je niet op de drug.

que por lo general desaparece cuando la enfermedad desaparece..
kan vermoeidheid veroorzaken, die meestal verdwijnt als de ziekte is genezen.

el Wendigo la sigue y desaparece cuando el mismo se vuelve para cerciorarse de
de Wendigo volgt en verdwijnt als het blijkt te gaan

no aparece hasta después de la muerte de Enrique III y desaparece cuando Luis XIV llega al poder.
het verschijnt pas na de dood van Hendrik III en verdwijnt als Lodewijk XIV aan de macht komt.

Cada lugar que visita tiene el mismo hombre misterioso en diferentes trajes que le dice una breve frase a ella y luego desaparece cuando se da la vuelta.
Op iedere locatie waar ze komt ziet ze een mysterieuze man, in verschillende kleding, die haar iets korts vertelt en daarna verdwijnt als ze omkijkt.

el wendigo la sigue y desaparece cuando ésta se vuelve para cerciorarse de
de Wendigo volgt en verdwijnt als het blijkt te gaan

Uno de los problemas con la mayoría de los llamados potenciadores de fuerza es el efecto desaparece cuando ya no estás en el esteroide.
Een van de problemen met de meeste zogenaamde kracht versterkers is het effect verdwijnt wanneer je niet meer op de steroïde bent.

este impulso desaparece cuando te quitas elsostén.
gaat deze Boost weg wanneer je je BH afdoet.

Y todo ello en nombre de la libertad individual, que desaparece cuando se aplica.
En dat alles in naam van de individuele vrijheid, die verloren gaat als deze regels worden toegepast.