ONDERDRUKKEN - vertaling in Spaans

• suprimir
• reprimir
• supresión
• sofocar
• someter
• represión
• oprimen
• inhiben
• depresores
• la opresión
• supresor

Voorbeelden van het gebruik van Onderdrukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vertragen of onderdrukken hersenfunctie en ademhaling.
Ralentizan o deprimen la función del cerebro y la respiración.

Opioïden onderdrukken de luchtwegen, wat betekent
Los opioides deprimen el sistema respiratorio,

Accepteer dat het onderdrukken van gedachten contraproductief is.
Acepta que suprimir pensamientos es contraproducente.

Immuunsysteem onderdrukken, kan reactivering van HBV levensbedreigend zijn.
Deprimen el sistema inmune, la reactivación del VHB puede amenazar la vida.

kan Maia zijn magie niet onderdrukken.
Maia no puede controlar su magia.

Maar je moet dit onderdrukken.
Pero escúchame… tienes que controlar esto.

kan de opbouw u onderdrukken.
la acumulación puede deprimirte.

Veel mensen verstoppen hun woede zonder zich te realiseren dat ze het onderdrukken.
Muchas personas se guardan el enfado sin ser conscientes de que lo están reprimiendo.

Ik denk dat ze de profetie willen onderdrukken.
Creo que alguien intenta eliminar la profecía.

De strijd tegen degenen die ons onderdrukken is ouderwets
Luchar contra los que nos oprimen está pasado de moda

Het verliezen van een ideaal gewicht en onderdrukken van eetlust, dit Phen375 is waardevol genoeg voor u.
La pérdida de un peso ideal y la supresión del apetito, este Phen375 es lo suficientemente valioso para usted.

Zij die dit leren zullen beloond worden bij de eerste opstanding, terwijl zij die anderen onderdrukken zullen moeten wachten tot de algemene opstanding van de doden.
Aquéllos que aprenden esto han de ser recompensados con la primera resurrección, mientras aquéllos que oprimen otros tendrán que esperar la resurrección general de los muertos.

David moet opnieuw een opstand onderdrukken(hoofdstuk 20).
con separarse de Judá, y David debe sofocar otra insurrección(capítulo 20).

is de bevolking van Rojava(Syrisch Koerdistan) in opstand tegen de reactionaire krachten die de regio gedurende decennia onderdrukken.
se han levantado contra las fuerzas reaccionarias que oprimen la región desde hace décadas.

PhenQ heeft een aantal geweldige ingrediënten die de eetlust kan onderdrukken en ook opstaan om nodig van het invoeren van slechte voedingsgewoonten.
PhenQ tiene algunos componentes extraordinarios que podrían someter el hambre y también resistir la necesidad de entrar en malas rutinas nutricionales.

De beste wraak is glimlachen naar de haat, de woede onderdrukken en de ander laten zien dat we gelukkig kunnen zijn.
El mejor desquite es sonreírle al odio, sofocar la rabia y demostrar al otro que podemos ser felices.

religies en samenlevingen de ware natuur van de vrouw vrezen en haar sedert duizenden jaren onderdrukken.
sociedades temen la verdadera naturaleza de la mujer y la oprimen desde hace miles de años.

Antidepressiva onderdrukken alleen maar de symptomen, en daarom moet je ze blijven innemen
Los antidepresivos solo inhiben los síntomas, y es por eso que debes continuar tomando la medicina

Het zal onderdrukken uw cravings, zodat je gewicht kon neerzetten zonder het ervaren van voedsel verlangens.
Sin duda, someter su hambre por lo que podría bajar de peso sin experimentar antojos de alimentos.

Een foute bedrijfscultuur kan dat stimuleren voordeel op korte termijn ten koste van dreigende catastrofes, innovatie onderdrukken, wantrouwen bevorderen or brandstof om buitensporige risico's te nemen.
Una cultura corporativa defectuosa puede fomentar la ventaja a corto plazo a costa de catástrofes inminentes, sofocar la innovación, fomentar la desconfianza or combustible excesiva toma de riesgos.