Voorbeelden van het gebruik van Reprimir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué de repente quieren hacer lo responsable después de incontables años de reprimir la verdad?
Waarom zouden ze plots verantwoordelijkheid nemen hiervoor, na talloze jaren van onderdrukking van de waarheid?¿podría desencadenar una crisis social y reprimir el crecimiento económico? 14 mayo 2010.
Maar kan die soberheid niet tot sociale ineenstorting leiden en de economische groei verstikken? 14 Mei 2010.las fuerzas de seguridad se nieguen a reprimir y abandonen al gobierno.
ze weigeren mee te werken aan onderdrukking en geen gehoor geven aan de wil van hun regering.mejora de potencia y también hay también afirma que pudo reprimir las ansias.
no se va a esfumar solamente porque quieras reprimirlo.
El Salat requiere de esta actitud de paciencia, reprimir los deseos y retrasar los placeres.
Het gebed vereist een geduldige houding, het bedwingen van verlangens en het onderdrukken van plezieren.Puesto que están intentando reprimir y dominar a estas dos mujeres, estamos obligados a gritar sus nombres desde lo alto.
Omdat ze deze twee vrouwen proberen Hans, medio derribado por el choque, no pudo reprimir un grito de dolor.
Hans door den schok half omgeworpen, kon een kreet van pijn niet bedwingen.el Juez Edelstein intente reprimir mi brillantez.
Rechter Edelstein probeert mijn briljantheid te smoren.los temores de él deben reprimir por completo.
Estrangular la libertad de expresión significa pisotear los derechos humanos, reprimir la humanidad, y suprimir la verdad.
De vrijheid van meningsuiting uitbannen is de mensenrechten vertrappen, de menselijkheid smoren, de waarheid onderdrukken.Es algo sobre presionar… reprimir… y una especie de revuelta…
duros y reprimir sus sentimientos?
taai en onderdrukt moeten zijn?Los críticos acusan al gobierno conservador islámico de reprimir cada vez más la libertad de opinión.
Critici verwijten de islamitisch-conservatieve AKP-regering dat ze de vrije meningsuiting steeds verder onderdrukt.no tratas de luchar contra lo que sientes o reprimirlo.
je niet probeert te vechten tegen wat je voelt of het onderdrukt.mortificar la cultura del pueblo uigur y reprimir la práctica de la religión islámica.
Oeigoeren wordt er volledig door vernederd en de uitoefening van het islamitisch geloof onderdrukt.La resolución no critica la política del Gobierno israelí de ocupar Palestina y reprimir al pueblo palestino.
Geen kritiek levert op het beleid van de Israëlische regering, die Palestina bezet houdt en het Palestijnse volk onderdrukt.Al reprimir sus poderes, desata sin querer un invierno eterno en Arendelle.
Doordat ze haar gave onderdrukt, zorgt ze per ongeluk voor een eeuwige winter in Arendelle.El juicio es resistir al atrevimiento de los malvados, reprimir sus violentas y castigar sus delitos.
Recht is dat je de brutaliteit van goddelozen bestrijd, hun geweld onderdrukt en hun misdaden bestraft.De hecho, se nos encomendó la tarea de reprimir las manifestaciones de la oposición y vigilar a la oposición", admitió.
In feite werden we belast met het onderdrukken van de oppositie-rally's en 
