SMOREN - vertaling in Spaans

• sofocar
• asfixiar
• cortar
• ahogar
• estofar
• de raíz
• aceleración
• estrangulamiento
• estrangular
• reprimir
• silenciar

Voorbeelden van het gebruik van Smoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel het doel van grote tekst is om te domineren, kan het ook kleine tekst gemakkelijk smoren.
Aunque el objetivo del texto grande es dominar, también puede sofocar fácilmente el texto pequeño.

Men heeft de patriottische waarden willen smoren in naam van een kosmopolitisme van het vrijmetselaarssoort.
Se ha querido ahogar los valores patrióticos en nombre de un cosmopolitismo de tipo masónico.

We zullen je nu enkele uitdrukkingen voorstellen waarmee je een discussie in de kiem kan smoren voordat het een gevecht wordt.
A continuación vamos a facilitar una serie de expresiones que pueden cortar de raíz una discusión, antes de que se convierta en una pelea.

het kan het leven smoren met emotionele en fysieke uitputting.
el alma- y puede asfixiar a la vida con el agotamiento emocional y físico.

koken of smoren, toon enkel uw kooktalent!
cocinar o estofar, solo muestre su¡talento para cocinar!

Ze bevorderen goed gedrag, smoren slechte gewoonten in de knop
Promueven el buen comportamiento, eliminan los malos hábitos de raíz y fortalecen el vínculo entre el cachorro

Roer het geheel goed door en laat het nog 5 minuten met de deksel op de pan smoren.
Revuelva bien y déjelo estofar en la sartén por otros 5 minutos.

Waarom ik je vooraf waarschuwde… was zodat jij dit in de kiem kon smoren.
La razón principal por la que te di esas advertencias fue para que pudieras cortar esto de raíz.

Bovendien bestrijdt het ook het smoren van uw ISP om onbeperkte internetsnelheden te garanderen.
Además, combate la aceleración de su ISP para garantizar velocidades de Internet sin restricciones.

Het bakken en het smoren zijn ongetwijfeld gezondere manieren van het klaarmaken van maaltijden dan het roosteren,
Asar y estofar son, sin duda maneras más saludables de preparar los alimentos que freír,

CNC behandeld schijf bieden nauwkeurige en efficiënte regelgeving en smoren voor pijpleidingen.
la oferta de discos CNC tratado regulación precisa y eficiente y estrangulamiento de tuberías.

dicteert het volume in het huis, in het bijzonder 22 uur dienovereenkomstig smoren.
especialmente de 22 h de estrangular en consecuencia.

zoals bij het handmatig smoren van de oude oplossing wel het geval was.
no se desperdicia energía, como ocurría con el estrangulamiento manual de la solución anterior.

de angst hem volledig moeten smoren.
los temores de él deben reprimir por completo.

Het smoren van de stemmen die vechten om milieuwetgeving
Silenciar a las voces que luchan por mantener las leyes

De vrijheid van meningsuiting uitbannen is de mensenrechten vertrappen, de menselijkheid smoren, de waarheid onderdrukken.
Estrangular la libertad de expresión significa pisotear los derechos humanos, reprimir la humanidad, y suprimir la verdad.

Smoren gebruikt zowel natte
El estofado utiliza calores húmedos

Laten we niet luisteren naar de “ouden” van hart die het jeugdige welbehagen smoren.
No escuchemos a los“viejos” de corazón que ahogan la euforia juvenil».

Waarom vertellen we Koto niet gewoon dat Kaleb Walt doodde en smoren het in de kiem?
¿Por qué simplemente no le decimos a Koto que Kaleb mató a Walt y la cortamos de raíz?

MEER DETAILS Uitlaatklep Het product wordt gebruikt voor het smoren of afsluiten van de stroming van corrosieve
MÁS DETALLES Válvula de escape El producto se utiliza para estrangular o cerrando el flujo de líquidos corrosivos