Voorbeelden van het gebruik van Estrangulamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muerte por estrangulamiento.
Dood door verwurging.No hay hemorragia petequial que indicaría estrangulamiento.
Geen bloedingen die duiden op wurging.sugiriendo estrangulamiento por detrás.
het lijkt of hij van achteren gewurgd is.Aparenta ser un estrangulamiento.
Het lijkt op wurging.Parece otro estrangulamiento.
Het lijkt weer een verwurging.Las tres veces mediante estrangulamiento.
Drie keer door verwurging.A Terence Huntley sólo le interesa el estrangulamiento y la tortura.
Terence Huntley stelt alleen belang in wurging en moord.cuchillos y estrangulamiento.
messen, en nunchaku.Ni signos de estrangulamiento.
No había signos de estrangulamiento.
Er was geen spoor van een worsteling.El flujo de fluido hidráulico se libera a través de la válvula sin estrangulamiento.
De hydraulische vloeistofstroom wordt vrijgegeven door het ventiel zonder te haperen.También hay patrones de abrasión alrededor del cuello, lo que puede indicar estrangulamiento.
Las marcas de ligaduras y petequias sugieren estrangulamiento.
Kneuzingen en bloeduitstortingen wijzen op wurging.Pero… No hay signos de estrangulamiento.
Maar… geen sporen van verwurging.Sí, pero hay no hay señales de estrangulamiento.
Ja, maar er is geen spoor van verwurging.Habla del incidente que hubo entre ustedes…¿el estrangulamiento?
Praat hij ooit over wat er is gebeurd tussen jullie, het wurgen?La causa oficial de la muerte fue asfixia por estrangulamiento, pero la policía cree que se habría finalmente murió a causa de la lesión en la cabeza.
De officiële doodsoorzaak was stikken door wurging, maar de politie geloven dat ze uiteindelijk zou zijn gestorven als gevolg van de hoofdletsel.Yo le sugeriría a Spector que entre el estrangulamiento de Rose y el asesinato de Fiona Gallagher, que debe haber habido otros ataques.
Ik verdenk Spector ervan dat tussen de wurging van Rose en de… moord op Fiona Gallagher… er andere aanvallen geweest moeten zijn.Pero con el estrangulamiento de la vida política en todo el país, incluso la vida de los soviets, no podrá escapar de una parálisis cada vez más extendida.
Maar met de verstikking van het politieke leven in het hele land zal het leven van de sovjets zelf niet kunnen ontsnappen aan een vergaande verlamming.Tengo una víctima de estrangulamiento en 1989 abandonada a 15 kilómetros de donde se encontró el primer cadáver,
Ik heb een slachtoffer van wurging uit 1989, 15 kilometer van waar het eerste lichaam werd gevonden gedumpt,
