WURGING - vertaling in Spaans

• estrangulación
• estrangulamiento
• estrangular
• ligaduras
• extrangulación

Voorbeelden van het gebruik van Wurging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik ga alles nodig hebben wat je hebt op dat wurging slachtoffer.
Y yo voy a necesitar todo lo que tienes sobre esa victima de estrangulamiento.

Gestikt als gevolg van wurging.
La causa de la muerte fue asfixia como resultado de estrangulación de ligadura.

Dat kan te wijten zijn aan wurging.
Eso podría ser debido a la estrangulación.

En de dwang en wurging gaat onverminderd door.
Y la coerción y el estrangulamiento continúan sin cesar.

Het slachtoffer had kneuzingen in haar nek die overeenkomen met handmatige wurging.
La víctima mostraba contusiones en su cuello, concordantes con una estrangulación manual.

Doodsoorzaak is wurging.
La causa de la muerte es estrangulación manual.

Werd de foto voor of na wurging?
¿Pusieron la fotografía antes o después de estrangularle?

geen tekenen van wurging.
ni signos de haber sido estrangulada.

Verstikking door wurging.
Asfixia por estrangulación por ligadura.

Deze blauwe plek is meer in overeenstemming met wurging.
Esta magulladura es más consistente con ser estrangulada hasta la muerte.

daar komen overeen met wurging.
ahí… son consistentes con una estrangulación.

Doodsoorzaak is wurging.
La muerte fue por estrangulamiento.

Moord door wurging.
Homicidio por estrangulación con ligadura.

Dat wil zeggen, een strikte blokkade en wurging van Iran.
Es decir, el bloqueo riguroso y el estrangulamiento de Irán.

De doodsoorzaak was wurging, maar 't is niet snel gedaan.
La causa de muerte fue asfixia debido a estrangulación, pero no fue rápida.

Soms complicaties zoals maag wurging lijken maar in de meeste gevallen gebeurt dit niet.
A veces aparecen complicaciones como la estrangulación de estómago, pero en la mayoría de los casos esto no sucede.

De officiële doodsoorzaak was stikken door wurging, maar de politie geloven dat ze uiteindelijk zou zijn gestorven als gevolg van de hoofdletsel.
La causa oficial de la muerte fue asfixia por estrangulamiento, pero la policía cree que se habría finalmente murió a causa de la lesión en la cabeza.

De voornaamste zorgen met de halskettingen zijn wurging en verstikking, en er zijn verschillende gedocumenteerde gevallen.
Las principales preocupaciones con los collares son la estrangulación y el ahogo, y existen varios casos documentados.

Ik verdenk Spector ervan dat tussen de wurging van Rose en de… moord op Fiona Gallagher… er andere aanvallen geweest moeten zijn.
Yo le sugeriría a Spector que entre el estrangulamiento de Rose y el asesinato de Fiona Gallagher, que debe haber habido otros ataques.

Alsof de wurging van Gaza en het onthouden van brandstof,
Como si estrangular a Gaza y negar a su pueblo combustible,