WURGING - vertaling in Frans

• strangulation
• étranglement
• etranglement

Voorbeelden van het gebruik van Wurging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Altijd bij wurging.
Toujours lors d'une strangulation.

Dat verhaal over die wurging.
Ton histoire sur le mec qui t'étranglait?

De doodsoorzaak was wurging.
Elle est morte de strangulation.

Gestikt door wurging.
Asphyxie par étranglement manuel.

probeerde hij mij te doden door wurging.
il a essayé de me tuer en m'étranglant.

Verstikking door wurging.
Asphyxie due à la strangulation.

Verstikking, wurging.
Asphyxie par étranglement.

Doodsoorzaak wurging, en dit snoer komt overeen met de wond.
Mort par strangulation et le câble correspond aux blessures.

Een gebroken tongbeen wijst duidelijk op handmatige wurging. Ook dat strookt met Nightingale
L'os hyoïde cassé indique une strangulation manuelle, qui, là encore,

Bij een wurging, zou je verwachten, dat ze zou worstelen met haar aanvaller.
Avec un étranglement, on s'attend à ce qu'elle se soit battue avec son attaquant.

omdat zij het risico van wurging te verhogen en worden niet aanbevolen bij pediatrische deskundigen( 12).
ils augmentent le risque de strangulation et ne sont pas recommandés par les experts en pédiatrie( 12).

Deze wurging van de economie is naar mijns inziens zowel onvermijdelijk
Cet étranglement économique est, à mon avis, inévitable et demeure la seule

De officiële doodsoorzaak was stikken door wurging, maar de politie geloven dat ze uiteindelijk zou zijn gestorven als gevolg van de hoofdletsel.
La cause officielle du décès est l"asphyxie par strangulation, mais la police croit qu"elle aurait finalement décédé à cause de la blessure à la tête.

Het kan een wurging zijn die moest lijken op een ophanging,
Ça pourrait être un étranglement fait pour ressembler à une pendaison,

een vampier vermoordt niet met wurging.
un vampire aurait pas tué par strangulation.

kan leiden tot onbedoelde wurging.
peut conduire à la strangulation accidentelle.

Ten tweede vragen wij van Israël een einde te maken aan de politiek van economische wurging en vernedering door sluitingen.
Ensuite, nous demandons à Israël de mettre un terme à la politique d'étranglement économique et d'humiliation née du bouclage des territoires.

soms zelfs de dood door wurging.
voire la mort par strangulation.

Nee, de schoten veroorzaakten de crash, dus ze moeten zijn afgevuurd na Andrev's wurging toen Leo wegvluchtte.
Non. Les tirs ont causé le crash, donc ils ont dû être tirés après la strangulation d'Andrev. quand Leo a quitté la scène.

niet door een treinongeluk, maar door dood door wurging.
d'une mort lente par strangulation.