PARA ESTRANGULAR - vertaling in Nederlands

• te wurgen
• het smoren

Voorbeelden van het gebruik van Para estrangular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las fibras del cinturón que fue usado para estrangular a Skylar Green coinciden con las fibras de la valla.
De vezels op het hek en op de riem waarmee Skylar Green is gewurgd, komen overeen.

Solo ante el hecho consumado, los dirigentes oficiales"reconocieron" la huelga para estrangularla con mayor facilidad.
Alleen toen zij voor het voldongen feit geplaatst werden, hebben de officiële leiders de staking “erkend”, om haar des te eerder te kunnen wurgen.

No, Tess, solo digo que ese fue el cinturón… utilizado para estrangular a David Morales, y que Cam lo lleva puesto.
Ik zeg alleen dat het de riem is… waarmee David Morales werd gewurgd en dat Cam 'm droeg.

Entonces las medias que se usarían luego para estrangular a Lucy Wilson ya llevaban su… su ADN.
Dus de kousen die later zou worden gebruikt om Lucy Wilson wurgen bevonden al jouw DNA.

Ambos son una locura en el amor, pero se las arreglan para estrangular el suministro de oxígeno
Ze zijn beide gek in liefde maar weten te wurgen de levering van zuurstof

Ambos son una locura en el amor, pero se las arreglan para estrangular el suministro de oxígeno
Ze zijn beide gek in liefde maar weten te wurgen de levering van zuurstof

lo han estado haciendo durante décadas, sancionando para estrangular y asesinar a poblaciones enteras, muerte o sumisión.
sancties opleggen om hele populaties te wurgen en te vermoorden tot de dood of onderwerping.

admitio que uso el cinturon negro para estrangular a nancy pierce
Hij gaf toe met de zwarte band Nancy Pierce te hebben gewurgd. Hij wist

el ADN relaciona a un Hawthorne con el cinturón utilizado para estrangular a su padre.
er Hawthorne-DNA op de riem zit, waarmee haar vader is gewurgd.

Porque esa red de patrañas… que has tejido a tu alrededor para protegerte es la que… yo voy a usar para estrangular tu modo de vida… y quitarte todo lo que tienes.
Omdat dat onzinverhaal waarmee jij je omringt om jezelf te beschermen… dat ga ik gebruiken om je mee te verstikken… en je alles af te pakken wat je hebt.

impuso sanciones para estrangular a las industrias bancarias y petroleras de Irán, mientras que temporalmente permite que ocho clientes sigan comprando crudo de la República Islámica.
banksector in Iran te verstikken, terwijl tijdelijk acht klanten konden blijven kopen die olie van de Islamitische Republiek afnamen.

calificándolo de ventaja para Irán, Trump ha reposicionado las sanciones para estrangular su vital comercio de petróleo y ha obligado a Teherán a
heeft Trump sancties verplaatst om zijn vitale oliehandel te wurgen en Teheran gedwongen om strengere beperkingen aan zijn nucleaire activiteit te accepteren,

sanciones conjuntas de la UE-EE. UU., un embargo punitivo diseñado por las potencias occidentales para estrangular al país y fomentar más disturbios internos.
een strafembargo dat door corrupte door zionisten gecontroleerde westerse mogendheden is ontworpen om het land te wurgen en meer binnenlandse onrust te zaaien.

Dame fuerzas para estrangular al Káiser.
Geef me de kracht om de Kaiser te wurgen.

Esa correa fue usada para estrangular a Rebecca Farraday.
Die riem is gebruikt om Rebecca Farraday te wurgen.

Se necesita un gran esfuerzo para estrangular a alguien.
Het kost een hoop moeite om iemand te wurgen.

Eso es lo que utilizó para estrangular a Lisa Winokur.
Dat heeft ze gebruikt om Lisa Winokur te wurgen.

Entonces, Eric, que se usó para estrangular a Rebecca?
Wat is er gebruikt om Rebecca te wurgen?

¿Estaría muy débil para estrangular a un hombre como Gifford,?
Te zwak om Gifford te wurgen?

Creo que estaban listos para estrangularme allá.
Ik had de indruk dat ze me daar binnen wilden opknopen.