ANNULERA - vertaling in Nederlands

• annuleert
• vervalt
• annuleren
• ongeldig
• zal afzeggen

Voorbeelden van het gebruik van Annulera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le paiement ne peut être vérifié, le contrat de transport sera considéré comme nul et VUELING annulera la réservation sans préavis.
In geval genoemde betaling niet gecontroleerd wordt, bestaat er geen vervoersovereenkomst en annuleren we de reservering zonder berichtgeving voorafgaand aan de reis.

le contexte où le dîner annulera tous.
de context waar het diner zal al vervallen.

Car l'Éternel des armées a pris ce conseil, et qui l'annulera?
Want de HEERE der heirscharen heeft het in Zijn raad besloten, wie zal het dan verbreken?

D comme les minéraux présents dans le miel annulera les avantages des vitamines.
de huidige in honing zal de voordelen van de vitaminen teniet mineralen.

Et j'ai parlé à ton conseiller. Il annulera ta mise à l'épreuve si tu réussis mon examen vendredi.
Ik heb met je decaan gesproken… en hij wil je proeftijd opheffen als je je examen op vrijdag goed maakt.

le Client n'accepte pas l'offre, edpnet annulera la commande, n'étant techniquement pas en mesure de livrer le Service.
de offerte door de Klant wordt afgewezen, annuleert edpnet de bestelling omdat het technisch gezien niet in staat is om de Dienst te verlenen.

non effectuée par ICE annulera la garantie qu'il y ait ou non un dommage causé par celle-ci.
maken deze garantie ongeldig, ongeacht of er al dan niet schade is veroorzaakt door een dergelijke reparatie of poging tot reparatie.

vous mentez à propos d'Ava, Cameron Dennis annulera votre accord, et vous viendrez me supplier de vous aider.
gaat Cameron Dennis uw deal annuleren en komt u bij mij om hulp bedelen.

Si vous suivez toutes les directives, Apple annulera l'autorisation de débit sur votre carte de crédit,
Indien u de instructies opvolgt, trekt Apple de creditcardautorisatie in zodat de kosten voor het product,

AT& T annulera ou créditera les frais facturés pour les appels professionnels
AT&T zal afzien van of kosten in rekening brengen voor consumenten-

la nature des lésions seront notées par le préposé de la fédération sportive dans le passeport sportif ce qui annulera temporairement la validité de ce dernier.
van het ongeval en de aard van de letsels door een door de sportfederatie aangestelde verantwoordelijke genoteerd in de sportpas en wordt de sportpas tijdelijk ongeldig gemaakt.

dans le cas d'une égalité à la réunion annulera les taux de défaut et de retour, pour lesquels il a joué.
van de fabriek en de return tarieven, waarvoor hij speelde zal vervallen.

il est important que vous ne glissez pas dans votre style de vie ancienne, ce qui annulera uniquement tout votre dur labeur.
u niet glijden terug in uw oude levensstijl, die alleen ongedaan al je harde werk maken zal.

le sang des deux derniers doubles annulera la magie des sorcières.
het bloed van de laatste dubbelgangers, de magie van heksen ongedaan maakt.

l'enverra au marteau pneumatique. Qui annulera la vibration de l'engin de Newton.
stuurt het naar de pneumatische hamer, die trillingen uitstuurt, die Newton's apparaat neutraliseren.

il est encore impossible de déterminer si le tribunal annulera sa condamnation contraire aux droits de l'homme et les libérera.
dat strijdig is met de rechten van de mens, zal herroepen en deze mensen in vrijheid zal stellen.

l'offre est refusée par le Client, edpnet annulera la commande car elle n'est techniquement pas en mesure de fournir le Service DSL.
de offerte door de Klant wordt afgewezen, annuleert edpnet de bestelling omdat het technisch gezien niet in staat is om de Dienst te verlenen.

tout changement opéré par un tiers non autorisé par Rolex annulera la garantie et limitera le service de votre montre.
bij modificatie aan uw Rolex door een niet door Rolex erkende derde, vervalt de garantie en wordt de onderhoudsservice beperkt.

la dernière pastille était rouge, cela annulera cette série de points;
de laatste patch was rood, zal het annuleren van de reeks van punten,

l'invité individuel indique par écrit qu'il/ elle annulera sa réservation, le montant total de l'acompte versé dans les 6 mois de l'annulation sera disponible au moins pour le même montant de réservation ou de remboursement.
de individuele gast schriftelijk aangeeft dat hij zijn reservering zal annuleren, is het totale bedrag van de aanbetaling die binnen 6 maanden na de annulering is betaald, beschikbaar voor ten minste hetzelfde bedrag van de reservering of restitutie.