UITADEMT - vertaling in Frans

• expirez
• exhale
• respire

Voorbeelden van het gebruik van Uitademt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je door je neus inademt en rustig via je mond uitademt.
tu inspires par le nez et que tu expires doucement par la bouche.

Ga op je rug liggen, terwijl je inademt, moet je de buikstreek naar buiten duwen, terwijl je uitademt, moet de maag zoveel mogelijk naar binnen worden getrokken.
En inspirant, vous devez repousser la région abdominale. En exhalant, vous devez aspirer l'estomac autant que possible.

Dit 13Carbon kan worden aangetoond in het koolstofdioxide( carbondioxide) dat u vanuit de longen uitademt.
Ce 13Carbone peut être détecté dans l'oxyde de carbone expiré par vos poumons.

zien we hoeveel geschiedenis de stad uitademt.
nous fait comprendre combien l'histoire se respire partout.

In mobiele telefoons, de nieuwste versies hebben een flash game klassieke lijn cascades rabiate citrus plaatsers spatten sinaasappelsap of uitademt geur doorschijnend verse perziken.
Dans les téléphones portables, les dernières versions ont un jeu flash cascades de ligne classique placers d'agrumes enragés éclaboussures de jus d'orange ou exsudant parfum translucide fraîcheur pêches.

tweede partita voor viool, die van bij het begin een ernstige, verstilde sfeer uitademt.
date la seconde Partita pour violon qui diffuse dès le début une atmosphère grave et introvertie.

Het eigen morele superioriteitsgevoel dat de resolutie en ook dit debat uitademt is dan ook misplaatst.
Le sentiment de supériorité morale qui exsude de la résolution et de ce débat est donc déplacé.

Bijvoorbeeld, in de mantra"met ham", wat betekent"Ik ben dat(dwz God)" op adem zeggen"met", als je uitademt-"ham".
Par exemple, dans le mantra"au jambon", signifiant"je suis ce soit(Dieu)" pour respirer dire"avec", comme vous expirez-"jambon".

de patiënt diep inhaleert en uitademt, terwijl de letsels van de intestinale lijnen neigen om meer pijn te veroorzaken met zich oefening
le patient inhale et exhale profondément, alors que les lésions des boucles intestinales tendent Ã

ander tabaksproduct, gewoonlijk in combinatie met de rook die de roker uitademt.
d'un autre produit du tabac à laquelle s'ajoute généralement la fumée exhalée par le fumeur».

Heeft hij inademt of uitademt op de downswing?
a-t-il inhalé ou expiré à la baisse?

waardoor voorkomen wordt dat u uitademt of de medicatie uit de kamer duwt.
qu'au moment de l'inspiration, ce qui vous empêche d'expirer ou de repousser le médicament hors de la chambre.

zijn adem 5 tot 10 seconden inhouden, voordat hij voorzichtig uitademt.
retenir son souffle pendant 5 à 10 secondes avant d'expirer doucement.

waarna je door je mond uitademt gedurende hetzelfde aantal tellen
puis vous expirez l'air par la bouche,

Doet het meer pijn als je inademt of als je uitademt?
Est-ce que ça fait plus mal lorsque tu inspires, ou lorsque tu expires ou pareil?

wil ik dat je rustig uitademt en dan inademt.
je veux que vous expiriez puis que vous inspiriez.

Dit C13 kan worden aangetoond in het koolstofdioxide dat u via de longen uitademt.
Ce 13C peut être détecté dans le gaz carbonique que vous expirez de vos poumons.

Het begint allemaal met de lucht die je nu uitademt, vooral de kooldioxidemoleculen.
En fait tout commence par l'air que vous exhalez à cette minute même, plus précisément les molécules de dioxyde de carbone.

De dokter laat haar plaatsnemen, meet haar piek-uitademingssnelheid- de maximale snelheid waarmee ze uitademt of de hoeveelheid lucht die ze in één adem kan uitademen.
Et son médecin la fait assoir, il mesure son débit maximal d'expiration-- c'est-à-dire la vitesse de son expiration, ou la quantité d'air qu'elle peut expirer en un seul souffle.

Als u uitademt, adem dan volledig uit, helemaal tot op het einde.
Lorsque vous expirez, expirez totalement, jusqu'au bout.