IS VERVALLEN - vertaling in Frans

• a expiré
• a été abrogé
• est périmé
• a été retirée
• a disparu

Voorbeelden van het gebruik van Is vervallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de voorlopige cijfers van januari 2018 tellen we 479 werklozen voor wie het recht op inschakelingsuitkeringen is vervallen(voor 2017 gaat het om 6.404 personen).
Selon ces chiffres provisoires de janvier 2018, l'ONEM recense 479 chômeurs pour lesquels le droit aux allocations d'insertion a expiré(pour 2017, il s'agit de 6.404 personnes).

immuniteiten van de Europese Economische Gemeenschap is vervallen ingevolge artikel 28, tweede alinea,
immunités de la Communauté écono mique européenne a été abrogé par l'article 28,

de overige uitkeringen aan nagelaten betrekkingen het gevolg is van een vroegere ar beidsverhouding die met de dood van de werknemer is vervallen;
les autres prestations des survivants, est la projection dans le temps d'un rapport de travail préexistant qui a disparu avec la mort du travailleur;».

Volgens de voorlopige cijfers van november 2018 tellen we 393 werklozen voor wie het recht op inschakelingsuitkeringen is vervallen(voor de voorgaande maanden van 2018 gaat het om 4.397 personen).
Selon ces chiffres provisoires de novembre 2018, nous recensons 393 chômeurs pour lesquels le droit aux allocations d'insertion a expiré(pour les mois précédents de 2018, il s'agit de 4 397 personnes).

Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is vervallen ingevolge artikel 28, tweede alinea,
Le protocole sur les privilèges et immunités de la Communauté euro péenne de l'énergie atomique a été abrogé par l'article 28,

Volgens de voorlopige cijfers van november 2017 tellen we 550 werklozen voor wie het recht op inschakelingsuitkeringen is vervallen(voor de voorgaande maanden van 2017 gaat het om 5 537 personen).
Selon ces chiffres provisoires de novembre 2017, l'ONEM recense 550 chômeurs pour lesquels le droit aux allocations d'insertion a expiré(pour les mois précédents de 2017, il s'agit de 5 537 personnes).

Volgens de voorlopige cijfers van mei 2018 tellen we 368 werklozen voor wie het recht op inschakelingsuitkeringen is vervallen(voor de voorgaande maanden van 2018 gaat het om 1 622 personen).
Selon ces chiffres provisoires de mai 2018, l'ONEM recense 368 chômeurs pour lesquels le droit aux allocations d'insertion a expiré(pour les mois précédents de 2018, il s'agit de 1.622 personnes).

Volgens de voorlopige cijfers van juni 2018 tellen we 394 werklozen voor wie het recht op inschakelingsuitkeringen is vervallen(voor de voorgaande maanden van 2018 gaat het om 1.937 personen).
Selon ces chiffres provisoires de juin 2018, nous recensons 394 chômeurs pour lesquels le droit aux allocations d'insertion a expiré(pour les mois précédents de 2018, il s'agit de 1.937 personnes).

Volgens de voorlopige cijfers van december 2018 tellen we 390 werklozen voor wie het recht op inschakelingsuitkeringen is vervallen(voor de voorgaande maanden van 2018 gaat het om 4.733 personen).
Selon ces chiffres provisoires de décembre 2018, nous recensons 390 chômeurs pour lesquels le droit aux allocations d'insertion a expiré(pour les mois précédents de 2018, il s'agit de 4 733 personnes).

Volgens de voorlopige cijfers van september 2018 tellen we 851 werklozen voor wie het recht op inschakelingsuitkeringen is vervallen(voor de voorgaande maanden van 2018 gaat het om 3 178 personen).
Selon ces chiffres provisoires de septembre 2018, nous recensons 851 chômeurs pour lesquels le droit aux allocations d'insertion a expiré(pour les mois précédents de 2018, il s'agit de 3 178 personnes).

Volgens de voorlopige cijfers van juli 2018 tellen we 504 werklozen voor wie het recht op inschakelingsuitkeringen is vervallen(voor de voorgaande maanden van 2018 gaat het om 2 275 personen).
Selon ces chiffres provisoires de juillet 2018, nous recensons 504 chômeurs pour lesquels le droit aux allocations d'insertion a expiré(pour les mois précédents de 2018, il s'agit de 2 275 personnes).

De Commissie voor het Bank- en Financiewezen stelt vast dat de erkenning is vervallen en brengt dit ter kennis van de revisor met een aangetekende brief,
La Commission bancaire et financière constate la cessation de l'agrément et la notifie au réviseur par lettre recommandée

De Commissie voor het Bank- en Financiewezen stelt vast dat de erkenning is vervallen en brengt dit ter kennis van de vennootschap met een aangetekende brief,
La Commission bancaire et financière constate la cessation de l'agrément et la notifie à la société par lettre recommandée

Als het gebouw is vervallen en de eigenaar is niet geïnteresseerd in het nemen van initiatief
Si le bâtiment est en ruine et le propriétaire n'est pas intéressé à prendre l'initiative

het betrokken recht is vervallen of gewijzigd, moet het bewijs leveren van de feiten waarop dat verweer berust.
invoque une modification ou l'extinction du droit en question dort prouver les faits nécessaires au succès de sa défense.

diensten ingeschreven collectief merk waaraan een recht was verbonden dat is vervallen in de loop van de drie jaren voorafgaande aan het depot;
collective enregistrée pour des produits ou services similaires, à laquelle était attaché un droit qui s'est éteint au cours des trois années précédant le dépôt;

voren hebben kunnen brengen, maar omdat het vanwege de voorgaande stemming is vervallen, kunt u het niet zelf indienen.
un vote précédent a rendu cet amendement caduc, vous ne pouvez pas le reprendre à votre compte, je le regrette.

u gebruik wilt maken van dit recht te worden opgestuurd voordat de betreffende termijn is vervallen.
la notification relative à l'exercice de ce droit soit envoyée avant que n'expire le délai correspondant.

In sommige gevallen heb ik succes gehad in ieder geval het verkrijgen van de gegevens naar een stabiele schijf waar het dan kunnen worden gekopieerd van zonder vrees dat het is vervallen bij elke kopieren.
Dans certains cas, j'ai eu du succès au moins obtenir des données sur un disque stable où il peut ensuite être copié à partir sans crainte que ça s'écroule lors de chaque processus de copie de fichier.

ingetrokken of is vervallen.
retirée ou est échue.