Voorbeelden van het gebruik van Schrapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In dit verband is het belangrijk om te weten dat de schrapping bindend is
enige onderbreking optreedt dan het leidt tot schrapping van die specifieke logische partitie aangemaakt erin.
cualquier interrupción ocurre entonces conduce a la cancelación de esa partición lógica específica creada en él.Betreft: schrapping van 21 Noorse exporterende bedrijven van de lijst van partijen waarvan de prijsverbintenissen werden aanvaard.
Objeto: borrar de la lista de partes cuyos compromisos de precios se aceptaron a veintiuna sociedades noruegas de exportación.Soms wegens toevallige schrapping of ongepaste kennis over iPod die worden de dossiers geschrapt of van het muziekapparaat verloren functioneert.
Alguna vez debido a la canceladura accidental o al conocimiento incorrecto sobre el iPod que funciona los archivos se suprimen o se pierden del dispositivo de la música.medische voorzieningen en juridische bijstand en schrapping van de lijst is niet langer onmogelijk.
Alle nieuwe inschrijvingen zullen gepaardmoeten gaan met minstens een gelijkwaardige schrapping van capaciteit(1 op 1 verhouding).
Todanueva entrada deberá ir acompañada de al menos una retirada equivalente de capacidad(relación de 1 a 1 entre entradas y salidas).iPod na toevallige schrapping of een ander opslagmedium corruptie kan worden hersteld met behulp van deze software.
iPod después de un borrado accidental o corrupción dispositivo de almacenamiento se pueden restaurar con este software.Amendement 125, dat schrapping van lid 4 van artikel 23 behelst, is volledig in het gemeenschappelijke standpunt opgenomen.
La enmienda 125 suprime el apartado 4 del artículo 23, y se ha incluido totalmente en la Posición Común.Juridisch gezien is schrapping van de doodstraf uit de strafwet eenvoudig;
Es muy sencillo borrar la pena de muerte de los códigos penales.Volledige beeldterugwinning na toevallige schrapping van de foto en de breuken van de media.
Termine la recuperación del cuadro después de la canceladura accidental de la foto y de los broches de presión de los medios.Wij geven bijgevolg steun aan de amendementen van de rapporteur en haar fractie en aan de schrapping van bepaalde ingevoegde details.
Por eso, nosotros respaldamos las enmiendas de la ponente y de su Grupo destinadas a eliminar ciertos detalles.Amendement 128, dat schrapping van de beperking tot gewervelde dieren behelst,
La enmienda 128 suprime la limitación a los ensayos con animales vertebradosblokkering of schrapping van deze gegevens.
bloquear o borrar dichos datos.De mogelijke terugwinning is 100%, als het om vlak na schrapping wordt geprobeerd terug te krijgen.
La recuperación posible es 100%, si se intenta para recuperarse enseguida después de la canceladura.Jammer genoeg heeft de sociaal-democratische fractie haar steun voor ons voorstel voor de volledige schrapping van de nationale reductieprogramma's in tweede lezing ingetrokken.
Desgraciadamente, el Grupo Socialista ha dejado de apoyar nuestra propuesta de eliminar completamente los programas nacionales de reducción en la segunda lectura.Amendement 227, dat schrapping van" onder d,
La enmienda 227, que suprime las letras d,Dit nut wordt gebruikt om dossiers zelfs daarna schrapping van kringloopbak terug te krijgen.
Esta utilidad se utiliza para recuperar archivos incluso después la canceladura de recicle el compartimiento.overdraagbaarheid en schrapping van uw gegevens.
transferir y eliminar sus datos personales.Bijzonder ernstig is de schrapping van de passages die betrekking hadden op de volgende vraagstukken.
Resultan particularmente significativas las supresiones de los aspectos relativos a los siguientes asuntos.blokkering of schrapping van deze gegevens te eisen.
dichos datos se rectifiquen, limiten o eliminen.
