SUPRESIONES - vertaling in Nederlands

• schrappingen
• verwijderingen
• weglatingen
• doorhalingen
• geschrapt
• uitsnijdingen

Voorbeelden van het gebruik van Supresiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

numerosas quiebras y, por tanto, supresiones de empleo.
talrijke faillissementen en dus het verdwijnen van werkgelegenheid.

tales como desplazamientos, las supresiones, las inserciones, o las duplicaciones puede llevar a los cambios en la acción recíproca entre los elementos y los genes reguladores de la codificación.
zoals translocaties, schrappingen, toevoegingen, of verdubbelingen tot veranderingen in de interactie tussen de regelgevende elementen en de codagegenen leiden.

modificaciones o supresiones con relación al programa de trabajo del año anterior,
wijzigingen of schrappingen aan ten opzichte van het werkprogramma van het vorige jaar, en de vooruitgang die

Con tantas adiciones y supresiones, el registro de Windows se pueden dañar
Met zoveel toevoegingen en verwijderingen, kan uw Windows-register beschadigd

Las supresiones, adiciones y modificaciones introducidas sucesivamente por el Acta Única Europea
Door de opeenvolgende schrappingen, toe voegingen en wijzigingen in de Europese Akte, het Verdrag van Maastricht

cambios y supresiones no tendrán un efecto sobre otra información que mantenemos, o información que hemos proporcionado a terceros de acuerdo con esta política de privacidad antes de la actualización de este tipo, la corrección, modificación o supresión.
wijzigingen en verwijderingen zullen geen effect hebben op andere gegevens die we bewaren, of gegevens die we aan derden hebben verstrekt overeenkomstig deze Privacy Policy vóór dergelijke aanpassing, verbetering, wijziging of verwijdering plaatsvond.

sustituciones, supresiones o añadidos indicados en los actos modificadores de un acto base.
vervangingen, weglatingen of toevoegingen die in de wijzigingsbesluiten van een basisbesluit zijn aangegeven.

Las supresiones, adiciones y modificaciones introducidas sucesivamente por el Acta Única europea
Door de opeenvolgende schrappingen, toevoegingen en wijzigingen in de Europese Akte, het Verdrag van Maastricht

Estas supresiones pueden hacer que sus mensajes de
Dergelijke verwijderingen kan uw e-mails verdwijnen uit de Outlook

se ha mantenido un nfflmero de zonas de bastante constante, con pocos o supresiones anuales.
worden er per jaar slechts enkele zones toegevoegd of geschrapt.

prepararlas para su publicación, se han observado añadiduras y supresiones textuales significativas”.
zijn er betekenisvolle tekstuele toevoegingen en weglatingen opgemerkt.”.

Con el sistema de Berylas, las supresiones, las incisiones y la vaporización exactas del tejido hyperplastic
Met het Berylas-systeem, kunnen de nauwkeurige uitsnijdingen, de insnijdingen en de verdamping van hyperplastic en tumorous weefsel effectief

En la evolución, el segmento de la no-codificación de genomas eucarióticos ha sido desplegado por los diversos mecanismos tales como supresiones o inserciones de las series de la DNA,
Door evolutie, is het niet-codeert segment eukaryotic genomen uitgebreid door diverse mechanismen zoals schrappingen of toevoegingen van de opeenvolgingen van DNA,

Estima necesario elaborar un listado completo en el que se resuman todas las medidas técnicas actualmente en vigor, con el fin de obtener una mejor visión de conjunto de las posibles simplificaciones y supresiones de cara a futuras medidas técnicas;
Acht het noodzakelijk een volledige lijst van alle momenteel geldende technische maatregelen op te stellen om een beter overzicht te krijgen van alles wat bij toekomstige technische maatregelen kan worden vereenvoudigd en geschrapt;

pero las formulaciones y supresiones que proponen dan la impresión de que no se trata de buscar soluciones
maar hun formuleringen en schrappingen wekken de indruk dat het niet gaat om het zoeken van oplossingen,

y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros.
dat ongeoorloofde toevoegingen, schrappingen en wijzigingen kunnen worden aangebracht aan de H-D™ Connect-diensten door derden.

concedemos importancia a que esto suceda sólo con las supresiones. Para nuevas admisiones en el régimen excepcional se debe seguir consultando al Consejo y al Parlamento.
toch stellen we het op prijs dat dit alleen maar bij schrappingen gebeurt en dat bij verdere opnamen in de uitzonderingsregeling Raad en Parlement opnieuw worden geraadpleegd.

un documento que muestre todos los cambios introducidos en un texto anterior, incluidas las inserciones y supresiones, así como todas las versiones lingüísticas anteriores del documento que debe modificarse.
moet hij een versie van het vorige origineel bijvoegen waarin alle gewenste wijzingen(zoals toevoegingen en schrappingen) worden weergegeven, evenals de vorige vertaalde versie(s) waarin de wijzigingen moeten worden aangebracht.

las duplicaciones de NOTCH2NL llevan a una talla creciente del cerebro, mientras que las supresiones llevan a una reducción de tamaño del cerebro.
rond dit gebied bekeek, vond men dat de verdubbelingen van NOTCH2NL tot een toegenomen hersenenomvang leiden, terwijl de schrappingen tot een vermindering van hersenengrootte leiden.

sin añadidos, sin supresiones.
zonder enige toevoeging, zonder enige weglating.