ABOLISHES - vertaling in Nederlands

• schaft
• afschaft
• opgeheven
• afschaffing
• teniet
• afgeschaft
• opheft

Voorbeelden van het gebruik van Abolishes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Proposal abolishes regulation dating from the 70-ies fixing nominal quantities in which products can be sold.
Het voorstel schaft regelgeving uit de jaren zeventig af waarin werd vastgesteld in welke nominale hoeveelheden producten kunnen worden verkocht.

The Treaty of Am sterdam abolishes the common organisational structure between the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.
Met het Verdrag van Amsterdam wordt de gemeenschappelijke organisatorische structuur tussen het Comité van de regio's en het Economisch en Sociaal Comité opgeheven.

The Parent-Subsidiary Directive abolishes withholding taxes on payments of dividends between associated companies of different Member States.
De moeder-dochterrichtlijn schaft bronbelasting op betaling van dividenden tussen gelieerde vennootschappen van verschillende lidstaten af.

Carbamazepine abolishes seizures in 20% of cases,
Carbamazepine doet de insulten teniet in 20% van de gevallen,

East Germany's parliament abolishes the constitutional provision granting the Communist Party the leading role in the state.
Het parlement van de DDR schaft de grondwettelijke regel af die de communistische partij alleenheerschappij geeft in het bestuur.

Pay attention: during his reign Christ abolishes his enemies by means of death.
Let op: tijdens zijn heerschappij doet Christus' d.m.v. de dood zijn vijanden teniet.

As a major step towards achieving free movement of goods, this Regulation abolishes the requirement for a guarantee of payment of duties
Dankzij deze verordening wordt afgeschaft het vereiste van een borgtocht voor de betaling van douanerechten

The Regulation abolishes such systematic reporting for payments of less than €12 500.
De verordening schaft deze systematische meldingsplicht af voor betalingen tot een bedrag van 12 500 EUR.

one with the universe, abolishes this craving.
dit gevoel van gemis opheft.

The regulation also abolishes the obligation for citizens to provide in all cases a certified copy
De verordening schaft ook de verplichting voor burgers af om in alle gevallen een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift

of the IRG abolishes any discretion where a German national does not consent to his surrender.
IRG, wanneer een Duits onderdaan niet met zijn overlevering instemt, iedere discretionaire bevoegdheid opheffen.

This provision abolishes the derogations provided for in Article 28(3)(c),(e)
Overeenkomstig deze bepaling worden de afwijkingen van art. 28, lid 3,

Abolishes the post and duties of the financial controller, who used to play an important
De functie en taken van financieel controleur af te schaffen, die een belangrijke controle vooraf uitoefende op de begrotingsverplichtingen

The Proposal abolishes existing administrative burdens
Het voorstel maakt een einde aan de bestaande administratieve lasten

One abolishes the variable import charge when it is less than 1 u.a. per 100 kg of goods.
De eerste wijziging houdt in het afschaffen van de variabele invoerheffingen wanneer het bedrag daarvan minder dan een rekeneenheid per 100 kg goederen beloopt.

Whilst the new regime abolishes operating aid, it also refocuses
Hoewel bedrijfssteun krachtens de nieuwe regeling wordt afgeschaft, worden de overige steunmodaliteiten eveneens herzien

As a substantial change, the proposal therefore abolishes the exequatur procedure for all decisions covered by the Regulation's scope.
Een substantiële wijziging in het voorstel is dus de afschaffing van de exequatur-procedure voor alle beslissingen die onder de reikwijdte van de verordening vallen.

Regarding trainees, the Common position abolishes the distinction between remunerated and unremunerated trainees.
Wat stagiairs betreft, schrapt het gemeenschappelijk standpunt het onderscheid tussen bezoldigde en onbezoldigde stagiairs.

In consequence, this proposal abolishes the“letter‑box” role of the national authorities in the common procedure.
Dit voorstel schrapt bijgevolg de rol van“brievenbus” van de nationale autoriteiten in de uniforme procedure.

But, in doing this, it abolishes itself as proletariat, abolishes all class distinctions
Maar daarmee heft het zichzelf als proletariaat op en ook alle klassenverschillen