ABOLISHES in German translation

• schafft
• aufhebt
• beseitigt
• Abschaffung
• schaffen
• schaffte
• wird die abgeschafft

Examples of using Abolishes in English and their translations into German

any form of evil, as light abolishes forms of darkness.
Form des Bösen widerstehen, wie Licht das Wesen der Dunkelheit aufhebt.

The world socialism abolishes private property gradually, and turns it into socialized world-property.
Der Weltsozialismus schafft das Privateigentum ab und verwandelt es in vergesellschaftetes Welteigentum.

We call communism the real movement which abolishes the present state of things.
Der Kommunismus ist die wirkliche Bewegung, die den bestehenden Zustand aufhebt" Marx.

We call communism the real movement which abolishes the present state of things".11.
Wir nennen Kommunismus die wirkliche Bewegung, welche den jetzigen Zustand aufhebt". xi.

The so called Constitution of 3 May abolishes the nearly feudal form of the Polish government.
Die sogenannte Verfassung des 3. Mai schafft die quasi feudalistische Form der polnischen Regierung ab.

No one abolishes the secondary causes except him who is ignorant that God has put them there.
Niemand verwirft die sekundären Ursachen, außer derjenige, der ignorant darüber ist, dass Gott sie dorthin gesetzt hat.

Communism abolishes all religion.
Der Kommunismus schafft die Religion ab.

Greece abolishes a discriminatory regional preference scheme.
Abschaffung einer diskriminierenden regionalen Vorzugsbehandlung in Griechenland.

Socialism abolishes both these aspects of the relations of production.
Der Sozialismus schafft diese beiden Aspekte der Produktionsbeziehungen ab.

Paul apparently abolishes the differences between Jews and non-Jews.
Paulus schafft offensichtlich die Unterschiede zwischen Juden und Nichtjuden ab.

France abolishes clinical trial application fees.
Frankreich schafft Gebühren für klinische Prüfungsanwendungen ab.

Gustave Courbet abolishes all taboo concepts, causing an outburst of resentment.
Gustave Courbet hebt alle Tabu-Konzepte auf und löst einen Groll aus.

The law abolishes the work ordinances pre-constitutional components of Spanish labour law.
Dieses Gesetz hebt die Arbeitsordnungen auf vorkonstitutionelle Bestandteile des spanischen Arbeitsrechts.

This Directive abolishes veterinary checks at internal frontiers.
Diese Richtlinie sieht vor, die Veterinärkontrollen an den Binnengrenzen abzuschaffen.

Abolishes the concept of dietetic foods;
Das Konzept"diätetische Lebensmittel" abzuschaffen;

Radiofrequency ablation: Anextraordinary frequency current transported via a needle abolishes abnormal tissue.
Radiofrequenzablation: Anextraordinary Frequenzstrom über eine Nadel transportiert abschafft abnormales Gewebe.

The proposal also abolishes the possibility to exclude claims for interest of less than €5.
Außerdem wird die Möglichkeit abgeschafft, auf Zinszahlungen von weniger als 5 EUR zu verzichten.

MegaFon" from July 2 completely abolishes fee for calls within the network in the Moscow region.
MegaFon" vom 2. Juli vollständig abschafft Gebühr für Anrufe innerhalb des Netzwerks in der Region Moskau.

Proposal abolishes regulation dating from the 70-ies fixing nominal quantities in which products can be sold.
Mit dem Vorschlag soll die Regelung aus den 70er Jahren aufgehoben werden, mit der Nennfüllmengen, in denen Produkte verkauft werden können.

Regulation(EC) No 1/2003 abolishes the notification and authorisation system.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 wird das Anmelde- und Genehmigungssystem abgeschafft.