AUFHEBT in English translation

• lifts
• picks up
• abolishes
• removes
• cancels
• repeals
• eliminates
• revokes
• annuls
• reverses
• suspends
• nullifies
• abrogates
• waives
• will overturn

Examples of using Aufhebt in German and their translations into English

Glauben Sie, dass das Gericht die Verurteilungen von Chase aufhebt?
You think the court's gonna overturn Chase's convictions?

Es ist nicht zu glauben, dass er die Bänder aufhebt.
I can't believe he keeps the tapes.

Schließlich besteht die EU darauf, dass Russland geplante Exportzölle auf Holz aufhebt.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.

die Schutz aufhebt.
polarity reversing protection.

Jesus, der sich niederbeugt und das Kind aufhebt«.
Jesus bent down and took the child by the hand.

die Schutz aufhebt.
polarity reversing protection.

Sie murrt zu sich selbst, während sie ihr Bettzeug aufhebt.
She grumbles to herself while picking up their bedding.

Das Kind behält den Wohnsitz, bis es ihn rechtsgültig aufhebt.
The child retains the residence until it validly abandons it.

Kunde Nahrung aufhebt.
convenient for customer to pick up food.

Die Zeit mit dem Triumph des Todes, der jeden sozialen Unterschied aufhebt.
The time, with the triumph of death, canceling every social difference.

Aber es ist nicht immer das Göttliche, das den Druck aufhebt;
But it is not always the Divine who takes away the pressure;

Ist, aber Wartezeit bis einen Kerl aufhebt die Einsteigelochabdeckung als Waffe….
But wait until one guy picks up the manhole cover as a weapon….

die den Gebrauch von Medikamenten nicht aufhebt.
not canceling the medication.

Man kann das Haltepedal bedienen, das alle oder gezielt bestimmte Dämpfer aufhebt;
You can operate the sustaining pedal which can suspend all or certain intended dampers.

Wie man Farben kombiniert und Schmuck aufhebt, sollte man in unserem Artikel beachten.
How to combine colors and pick up jewelry, consider in our article.

Als Lösung erscheint eine Idee, die in einem gewissen Zusammenhang das Dilemma aufhebt.
An idea that, in a certain context suppresses the dilemma, appears as a solution.

Wer diese Münze aufhebt, darf ewig leben.
Whoever picks up this coin gets to live forever.

Nicht bis der Governor die Suspendierung aufhebt.
Not until the Governor lifts the suspension.

Dieser Vorschlag, der den Beschluss 1419/1999/EG ersetzt und aufhebt, gilt ab 2007.
The present proposal, which replaces and repeals Decision 1419/1999, will apply as of 2007.

Das Urteil, das einen Beschluss aufhebt, wirkt für und gegen alle Genossenschafter.
 A court judgment that annuls a resolution is effective for and against all the members.