REPEALS in German translation

• hebt
• Aufhebung
• Aufhebungen
• Aufhebungsklauseln
• abschaffen
• Abschaffung

Examples of using Repeals in English and their translations into German

Article 63 establishes rules regarding repeals.
Artikel 63 regelt die Aufhebung von Rechtsvorschriften.

Repeals Directives 83/229/EEC,
Aufhebung der Richtlinien 83/229/EWG,

This proposal repeals and replaces Directive 2001/82/EC.
Die vorgeschlagene Verordnung hebt die Richtlinie 2001/82/EG auf und ersetzt diese.

The Directive replaces and repeals several earlier Directives.
Durch die Richtlinie werden einige frühere Richtlinien ersetzt bzw. aufgehoben.

There have been many famous repeals or court decisions in American history.
In der amerikanischen Geschichte gibt es viele bekannte Aufhebungen von Gerichtsurteilen.

Directive 2002/32/EC repeals and replaces Directive 1999/29/EC with effect from 1 August 2003.
Mit der Richtlinie 2002/32/EG wird die Richtlinie 1999/29/EG mit Wirkung zum 1. August 2003 aufgehoben und ersetzt.

It also amends Regulation No 2820/98 and repeals Regulations Nos 1763/99 and 6/2000.
Juli 2005 in Kraft; mit ihr wird auch die Verordnung 2820/98 geändert und werden die Verordnungen 1763/99 und 6/2000 aufgehoben.

This directive repeals Directive 98/37/EC and will be applicable from 29 December 2009.
Mit Wirkung vom 29. Dezember 2009 wird die Richtlinie 98/37/EG durch diese Richtlinie aufgehoben.

Repeals the original 4 Directives
Hebt die vier ursprünglichen Richtlinien auf

Article 15 repeals Directive 93/76/EEC.38.
Artikel 15: Aufhebung der Richtlinie 93/76/EWG.38.

Final provisions, repeals and annexes.
Schlussbestimmungen, Aufhebungsklauseln und Anhänge.

Final provisions, repeals and annexes.
Schlußbestimmungen, Aufhebungsklauseln und Anhänge.

Article 14 repeals Council Regulation(EC) N° 925/1999.
Artikel 14: Aufhebung der Verordnung(EG) Nr. 925/1999 des Rates.

Repeals and Entry into force Chapter 19 of the proposed Regulation.
Aufhebung und Inkrafttreten Kapitel 19 der vorgeschlagenen Verordnung.

Article 14 repeals Council Directive 92/75/EEC.
Artikel 14: Aufhebung der Richtlinie 92/75/EWG.

Article 63- Repeals.
Artikel 63- Aufhebung.

Chapter III- Repeals, amendments and final provisions.
Kapitel III- Aufhebungen, Änderungen und Schlussbestimmungen.

Articles 12 and 13: Amendment and Repeals.
Artikel 12 und 13: Änderung und Aufhebung.

This proposal repeals and replaces the Regulation of 1985.
Dieser Vorschlag hebt die Verordnung aus dem Jahr 1985 auf und ersetzt sie.

Article 6, 7 and 8: Amendment and repeals of existing"Daughter" Directives.
Artikel 6, 7 und 8: Änderung und Aufhebungen der bestehenden„Tochterrichtlinien“.