REPEALS in Arabic translation

• يلغي
• ويلغي
• إلغاء
• يُبطل
• تلغي
• وينسخ

Examples of using Repeals in English and their translations into Arabic

It repeals existing laws on extradition that were part of the Cook Islands Act 1915 and introduced in 1969 through the extension of the New Zealand Extradition Act 1965.
وهو يلغي القوانين القائمة في مجال تسليم المطلوبين التي شكلت جزءا من القانون المتعلق بجزر كوك لعام 1915 والتي تم استحداثها في عام 1969 من خلال تنفيذ القانون النيوزيلندي لتسليم المطلوبين لعام 1965

CRIN recommended that the Government repeals all legal provisions authorising corporal punishment as a sentence of the courts for persons less than 18 years of age at the time of the offence.
وأوصت الشبكة بأن تلغي الحكومة جميع البنود القانونية التي تجيز للمحاكم إصدار أحكام بعقوبة بدنية على الأشخاص الذين يقل عمرهم عن 18 سنة في وقت ارتكاب الجريمة(40

The 2008 amended family Law, No. 05/NA of 26 July 2008 repeals the provisions regarding this special situation so as to be in line with Article 16 of the Convention on the Elimination of all Focus of Discrimination Against Women.
وقانون الأسرة المعدل للجمعية الوطنية لعام 2008 رقم 05 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2008 يبطل الأحكام المتعلقة بهذه الحالة الخاصة بحيث تتماشى مع المادة 16 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Niue on 7 April 1997 adopted the Territorial Sea and Exclusive Economic Zone Act 1997, which repeals the previous Territorial Sea and Exclusive Economic Zone Act 1978 and its two amendments of 1984 and 1987.
واعتمدت نيوي في ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٧ قانون البحر اﻹقليمي والمنطقة اﻻقتصادية الخالصة لعام ١٩٩٧ الذي يلغي قانون البحر اﻹقليمي والمنطقة اﻻقتصادية الخالصة السابق لعام ١٩٧٨ وتعديليه الصادرين عامي ١٩٨٤ و ١٩٨٧

This means that soon(it is expected that over the next year 2019, according to different organisms), a new one will be published, which repeals or modifies the 48/ 2008 and the 140/ 2011.
وهذا يعني أنه قريبًا(من المتوقع أن يتم نشر 2019 في السنة التالية، وفقًا لكائنات حية مختلفة)، والتي ستلغي أو تعدل 48/ 2008 و 140/ 2011

The resulting legislation, which had been discussed and approved beforehand by parliament, repeals the provisions of Ordinance No. 95-12 of 25 February 1995 on clemency measures.
وبموجب أحكام قضائية وقانونية، قضى هذا القانون، الذي سبق للبرلمان مناقشته وإقراره، بإلغاء أحكام الأمر رقم 95-12 المؤرخ 25 شباط/فبراير 1995 المتضمن تدابير الرحمة

had been asked to review all existing laws and recommend any necessary repeals or amendments.
تستعرض جميع القوانين القائمة وأن توصي بما يلزم من إلغاء أو تعديلات

The Act repeals other problematic sections of the Proclamation but provides that the previous rules of intestate succession in the Proclamation" continue to be of force in relation to persons to whom the relevant rules would have been applicable had the said Proclamation not been repealed".
ويلغي القانون الجديد المواد الأخرى التي تثير بعض المشاكل في الإعلان ولكنه ينص على أن القواعد السابقة بشأن الخلافة دون وصية والتي كانت واردة في الإعلان" تظل سارية فيما يتعلق بالأشخاص الذين كانت تنطبق عليهم الأحكام ذات الصلة لو لم يتم إلغاء هذا الإعلان"(

Interprets, amends and repeals laws.
تفسير القوانين وتعديلها وإلغاؤها

Article 7 maintains the repeals already provided for by the Lorenzin decree and in particular.
تحافظ المادة 7 على عمليات الإلغاء المنصوص عليها بالفعل بموجب مرسوم لورينزين وبصفة خاصة

The directive repeals the two previous directives, adopted in 1991 and 2001 respectively.
وهذا التوجيه يلغي توجيهين سابقين اعتُمدا في عامي 1991 و2001، على التوالي

(a) The Corporal Punishment(Repeal) Act No. 23 of 2005, which repeals corporal punishment in prisons;
(أ) قانون(إلغاء) العقوبة البدنية رقم 23 لسنة 2005 الذي يلغي العقوبة البدنية في السجون

The Council adopted European Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July, which repeals Common Position 2007/140/CFSP.
اعتمد المجلس مقرر المجلس الأوروبي 2010/413/CFSP المؤرخ 26 تموز/يوليه، الذي يلغي الموقف الموحد 2007/140/CFSP

The new law on transitional justice repeals the previous one issued in 2012 by the National Transitional Council.
يلغي قانون العدالة الانتقالية الجديد قانوناً سابقاً أصدره المجلس الانتقالي الوطني في عام 2012

The Medicines Act 1981 will be amended as a consequence of the HPCA, which repeals the Pharmacy Act.
وسيجري تعديل قانون الأدوية لعام 1981 كنتيجة لقانون ضمان كفاءة المهنيين الصحيين، الذي يلغي قانون الصيدلة

This Ordinance repeals and replaces the provisions of articles 354 and 355 of the Criminal Code, as follows.
إن هذا المرسوم يلغي أحكام المادتين 354 و 355 من قانون العقوبات ويحل محلها، وذلك على النحو التالي

It repeals the earlier regulation, dating from 1995, which regulated the content of the catalogue in a more general manner.
وهو يلغي اللائحة السابقة، ويرجع تاريخها إلى عام 1995، التي تنظم محتوى القائمة على نحو أكثر عمومية

The State of Palestine commended Malaysia on its repeals of outdated civil rights legislation, the ratification of international instruments and increased education budget.
وأشادت دولة فلسطين بإلغاء ماليزيا تشريعات قديمة بشأن الحقوق المدنية، والتصديق على صكوك دولية، وزيادة ميزانية التعليم

The said regulation repeals the previous regulation on this subject,
وينسخ هذا القانون القانون السابق بشأن هذا الموضوع، كما أنه ذو طابع

The Law Reform Commission Act 2005 which repeals and replaces the former Law Reform Commission Act came into operation on 10 January 2006.
بدأ العمل بقانون لجنة إصلاح القوانين لعام 2005، الذي يلغي قانون لجنة إصلاح القوانين السابق ويحل محله، في 10 كانون الثاني/يناير 2006