Examples of using Repeals in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Repeals the 2004 Act(which was nationally and internationally criticised as discriminatory against Māori);
Revoca la Ley de 2004(que recibió críticas en los planos nacional e internacional al considerarse discriminatoria contra los maoríes);This Act repeals Act No. 64-14 of 11 July 1964 on fishing in Togo.
The said regulation repeals the previous regulation on this subject,
Dicho reglamento revoca el reglamento anterior sobre el tema,The draft consolidation extends the mandate of the working group beyond COP12 but repeals the reporting obligation.
El proyecto de consolidación extiende el mandato del grupo de trabajo más allá de la COP12, pero revoca la obligación de informar.The draft version of this legislation lowers the age of majority from 21 to 18 and repeals the Age of Majority Act.
La versión borrador de esta ley rebaja la mayoría de edad de los 21 a los 18 años y revoca la Ley de mayoría de edad.this Bill repeals some of the provisions of Act No.112 of 2004.
el proyecto de ley revoca algunas disposiciones de la Ley Nº 112 de 2004.The bill repeals an amendment that was added to the electric deregulation bill in 1999.
La medida revocaría una enmienda agregada a la legislación de liberalización eléctrica de 1999.The Medical Laboratory Licensing Act, 1994 repeals The Medical Laboratory Licensing Act.
La Ley de concesión de licencias a laboratorios médicos de 1994 abrogó la Ley precedente del mismo nombre.The Children's Act repeals the Children and Young Persons Decree,
La Ley del Niño vino a derogar el Decreto sobre la Niñez y la Adolescencia,This revised version repeals parts of Resolution 11.17 which are out of date.
En esta versión revisada se derogan algunas partes de la Resolución 11.17, que han quedado anticuadas.Article 456 repeals all provisions that predate and conflict with the Code.
En virtud del artículo 456 quedan derogadas todas las disposiciones anteriores contrarias a la presente ley.For example, you may be against an initiative that repeals that state mandate on safety belt use.
Por ejemplo, usted puede estar en contra Article 1 of the Second Amending Finance Act 2012 repeals this provision even before it enters into force.
El artículo 1 de la segunda ley de finanzas rectificativa para 2012 deroga esta disposición incluso antes de su entrada en vigor.It repeals as at 14 February 2005 an earlier Council Directive 90/313/EEC on freedom of access to information on the environment.
En ella se deroga a partir del 14 de febrero de 2005 la Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre la libertad de acceso a la formación en materia de medio ambiente.It repeals the National Defense Act of 1956,
Se deroga la Ley de Defensa Nacional de 1956,makes a protector action versus external agents creating a thin layer which repeals humidity.
realiza una acción protectora ante los agentes externos creando una película que repele la humedad ambiental.Guideline ECB/2003/5 later repeals Articles 1, 2 and 4 of Guideline ECB/1999/3.
Los artículos 1, 2 y 4 de la Orientación BCE/1999/3 se derogan posteriormente por la Orientación BCE/2003/5.Corporal punishment is also abhorred and the Child Rights Bill repeals the Corporal Punishment Act chap. 40 of the Laws of Sierra Leone.
También The Council adopted European Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July, which repeals Common Position 2007/140/CFSP.
El Consejo de la Unión Europea adoptó la Decisión 2010/413/PESC, de 26 de julio, por la que se deroga la Posición Común 2007/140/PESC.The new Code of Execution of Penalties repeals penitentiary supervision exercised by the public prosecutor.
El nuevo Código de Ejecución de las Penas suprime la supervisión penitenciaria ejercida por el fiscal.
