REPEALS in Romanian translation

• abrogă
• abroga
• de abrogare

Examples of using Repeals in English and their translations into Romanian

This directive repeals a previous directive(Directive 83/477/EEC)
Această directivă abrogă o directivă anterioară(Directiva 83/477/CEE),

by Law 78/2014 which repeals Law 195/2001.
incepand cu 26 iulie 2014, prin legea 78/2014 care abroga legea 195/2001.

This Directive repeals Directives 79/581/EEC(foodstuff prices)
Prezenta directivă abrogă Directivele 79/581/CEE(preţul produselor alimentare)

The proposal repeals and replaces the current Union regime on the annual capping of national emissions of air pollutants,
Propunerea abrogă și înlocuiește actualul sistem al Uniunii cu privire la plafonul anual de emisii naționale de poluanți atmosferici,

This Article makes it clear that this Directive repeals and replaces the current Directive on parental leave.
Acest articol precizează faptul că prezenta directivă abrogă și înlocuiește directiva existentă privind concediul pentru creșterea copilului.

The long-term component of the IfS repeals some previously-existing budget lines(e.g on drugs).
Componenta pe termen lung a Instrumentului de stabilitate anulează unele linii bugetare anterioare(de exemplu în privinţa drogurilor).

Repeal Directive(EU) 2016/801 repeals and replaces Directive 2005/71/EC with effect from 24 May 2018.
Directiva(UE) 2016/801 abrogă și înlocuiește Directiva 2005/71/CE cu intrare în vigoare de la 24 mai 2018.

Ideally, we should have a clause that automatically repeals the 1 200 agreements currently in force.
În mod ideal, ar trebui să existe o clauză care să abroge în mod automat cele 1 200 de acorduri aflate în vigoare în prezent.

This Directive repeals and replaces Directive 92/61/EEC,
Această directivă abrogă şi înlocuieşte Directiva 92/61/CEE,

The entering into force of this decision repeals previous decisions on these categories of taxes.
Cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă hotărârile anterioare privind aceste categorii de taxe.

This directive repeals and consolidates Directive 90/219/EEC
CONTEXT Această directivă abrogă și consolidează Directiva 90/219/CEE

Chapter XII provides the final provisions on repeals and dates for entry into force and application.
Capitolul XII prevede dispozițiile finale privind abrogările și datele de intrare în vigoare și de aplicare.

Article 14(6) of Regulation No 715/2007 should be deleted as this Regulation repeals the Directive referred to.
Articolul 14 alineatul(6) din Regulamentul nr. 715/2007 ar trebui eliminat, având în vedere că acest regulament abrogă directiva la care se face trimitere.

The proposal repeals Directives 87/357/EC and 2011/95/EC, sharing their content between the two proposals for regulations being drawn up.
Propunerea vizează abrogarea Directivei 87/357/CE, al cărui conţinut va fi inclus în cele două propuneri de regulament în curs de elaborare.

Directive 2005/55/EC repeals and replaces Directive 88/77/EEC.
Directiva 2005/55/CE abrogă şi înlocuieşte Directiva 88/77/CEE.

The new law repeals custom duties for raw materials in agriculture
Noua lege elimină taxele vamale la materiile prime din agricultură

Upon entry into force of a provision of the closing provisions of other binding regulations which repeals the earlier regulations;
La intrarea în vigoare a unei dispoziții făcând parte din dispozițiile finale ale altor reglementări obligatorii care prevede abrogarea reglementărilor anterioare;

Upon entry into force of a provision of the closing provisions of a Cabinet Regulation which repeals the earlier Cabinet Regulation;
La intrarea în vigoare a unei dispoziții făcând parte din dispozițiile finale ale unei reglementări a Cabinetului, care prevede abrogarea reglementării anterioare a Cabinetului;

Directive 1999/45/EC on mixtures and repeals them with effect from 1 June 2015.
privind substanțele chimice și Directiva 1999/45/CE privind amestecurile și le abrogă începând cu data de 1 iunie 2015.

the implementation deadline of the Directive, repeals and addressees.
termenul-limită de punere în aplicare a directivei, abrogări și destinatari.