ABROGA in English translation

• repeal
• abolish
• repealed
• repeals
• abrogate

Examples of using Abroga in Romanian and their translations into English

Care va abroga Directiva nr. 2002/30/CE a Parlamentului European
Which will repeal Directive 2002/30/EC of the European Parliament

Decizia-cadru va abroga și va încorpora totodată Decizia-cadru 2004/68/JAI, pentru a include următoarele elemente.
The Directive will both repeal and incorporate Framework Decision 2004/68/JHA to include the following new elements.

Propunerea Comisiei ar abroga ceea ce este considerată o derogare acordată Estoniei începând cu 1 ianuarie 2011.
The Commission's proposal would repeal what is considered as a derogation for Estonia with effect from 1 January 2011.

Comisia poate abroga decizia de înființare a ERI.
the Commission may repeal the decision establishing the ERI.

În 1999, Statele Unite au adoptat o lege care abroga Legea Glass-Steagall
In 1999, a law was adopted in the United States repealing the Glass-Steagall Act,

nr. 1101/89, dar nu îl abroga.
No 1101/89, without repealing the latter.

Pe 23 martie 2010 guvernul a prezentat un proiect de lege care abroga parteneriatele înregistrate
On 23 March 2010, the Government presented a bill to repeal the registered partnership law

Va abroga 50 de directive în vigoare şi le va înlocui,
This single regulation will rescind 50 existing directives

S-a acordat mai puțină atenție posibilității de a simplifica sau abroga cerințele existente.
Less attention has been paid to considering whether existing requirements could be simplified or removed.

vom abroga actele legislative depășite
we will abolish outdated, unnecessary legislation

modifica sau abroga prezentul regulament.
amend or abolish the present Regulation.

Constituția poate fi modificată și se pot abroga articole individuale din aceasta numai cu votul majorității calificate,
The Constitution may be amended and individual articles repealed only if passed by a qualified majority, which means three-fifths

sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de câmpurile electromagnetice(14020/12), prin care se va abroga o directivă privind același subiect adoptată în 2004.
the risks arising from electromagnetic fields(14020/12), by which a directive adopted in 2004 on the same subject will be repealed.

97/593/CE9 privind condiţiile de sănătate animală pentru importurile de carne proaspătă de pasăre de curte din aceste ţări se pot abroga în consecinţă.
laying down special animal health conditions for fresh poultrymeat imports from these countries can be repealed accordingly.

Mai presus de toate, suntem preocupați de faptul că vom abroga reglementări care sunt utile pentru controlul vamal, fără a exista niciun progres
Above all, we are concerned that we are going to repeal regulations that are useful for customs control without there being any progress at the moment on the'Made in' origin marking regulation,

Practic, noua lege abroga articolele din Codul Fiscal care prevad ca,
Basically, the new law cancels the articles of the Fiscal Code stating that,

iar Decizia 96/712/CE se poate abroga în consecinţă.
Decision 96/712/EC can thus be repealed.

Aceasta poate fi uşor abrogată de către guvernele ulterioare, desigur.
This, of course, could easily be repealed by subsequent governments.

Această directivă abrogă Directiva 89/552/CE.
This Directive repeals Directive 89/552/EC.

Articolul 12(articol abrogat prin Directiva 2007/30/CE).
Article 12(Article repealed by Directive 2007/30/EC).