REPEALS in Swedish translation

• upphäver
• upphävs
• upphävande
• upphör

Examples of using Repeals in English and their translations into Swedish

It repeals common position 2004/661/CFSP.
Den upphäver gemensam ståndpunkt 2004/661/GUSP.

Article 39 of the Regulation repeals the regulations relating to.
Genom förordningens artikel 39 upphävs de förordningar som gäller.

The new legal act replaces and repeals the earlier act.
Den nya rättsakten ersätter och upphäver den tidigare rättsakten.

This proposal repeals and replaces Directive 2001/82/EC.
Genom föreliggande förslag upphävs och ersätts direktiv 2001/82/EG.

The regulation repeals Regulation(EEC) No 3696/93.
Förordningen upphäver förordning(EEG) nr 3936/93.

The regulation repeals Regulations(EEC) Nos 1191/69 and 1107/70.
Förordningen upphäver förordningarna(EEG) nr 1191/69 och 1107/70.

Article 40 repeals the earlier Directive
Artikel 40 upphäver det tidigare direktivet

It repeals and replaces the former Directive.
Den upphäver och ersätter det tidigare direktivet.

Repeals and Entry into force Chapter 19 of the proposed Regulation.
Upphävanden och ikraftträdande Kapitel 19 i förslaget till förordning.

Chapter III- Repeals, amendments and final provisions.
Kapitel III- Upphävanden, ändringar och slutbestämmelser.

Article 6, 7 and 8: Amendment and repeals of existing"Daughter" Directives.
Artiklarna 6, 7 och 8: Ändringar och upphävanden av befintliga dotterdirektiv.

Articles 12 and 13: Amendment and Repeals.
Artiklarna 12 och 13: Ändringar och upphävanden.

The new legal act replaces and repeals the earlier act.
Den nya rättsakten ersätter och upphäver den tidigare.

First, the proposed instrument replaces and repeals four existing instruments that are all directives.
För det första ersätter och upphäver den föreslagna rättsakten fyra befintliga rättsakter som alla är direktiv.

Article 3 of the proposal repeals the provisions of the directives currently in force that deal with implementation reports.
Genom artikel 3 i förslaget upphör direktivens nuvarande bestämmelser om genomföranderapporter att gälla.

The regulation repeals Directives 90/385/EEC
Förordningen upphäver direktiven 90/385/EEG

Article 3 of the proposal repeals the provisions on the practical implementation reports in the directives concerned.
Genom artikel 3 i förslaget upphör de bestämmelser som avser rapporterna om det praktiska genomförandet av nämnda direktiv att gälla.

These Terms are valid and effective as of 19 November 2012 and repeals the previous version of the Terms.
Dessa villkor är giltiga och effektiva från 19 November 2012 och upphäver den tidigare versionen av villkoren.

Article 52 of the contested regulation repeals Council Regulation(EEC)
Genom artikel 52 i den ifrågasatta förordningen upphävs rådets förordning(EEG)

The Directive repeals Council Directive 92/34/EEC with effect from 30 September 2012.
Genom detta direktiv upphävs rådets direktiv 92/34/EEG med verkan från och med den 30 september 2012.