REPEALS in Russian translation

• отменяет
• аннулирует
• отмена
• отменяющий
• отменил

Examples of using Repeals in English and their translations into Russian

The Committee welcomes the adoption of Revolutionary Command Council Decree No. 91 of 1996, which repeals the application of the death penalty
Комитет с удовлетворением отмечает принятие указа Совета революционного командования№ 91 1996 года, отменяющего применение смертной казни

The Council adopted European Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July, which repeals Common Position 2007/140/CFSP.
Совет Европейского союза утвердил решение Европейского совета 2010/ 413/ CFSP от 26 июля, отменяющее документ 2007/ 140/ CFSP с изложением общей позиции.

This Act repeals Act No. 64-14 of 11 July 1964 on fishing in Togo.
Этим законом был отменен Закон№ 64- 14 от 11 июля 1964 года об упорядочении рыболовства в Того.

The Law repeals and amends a number of norms of the Commercial
Законом отменяется и изменяется ряд норм Хозяйственного

The Law also repeals preferential taxation of profits of electric power companies that produce electricity from renewable sources.
Также Законом отменяется льготное налогообложение прибыли предприятий электроэнергетической отрасли, которые производят электрическую энергию из возобновляемых источников.

The Act repeals the 2005 law
Он отменяет действие Закона 2005 года,

If Georgia repeals the criminal prosecution of citizens who come to South Ossetia
Если Грузия отменит закон о привлечении к уголовной ответственности граждан, которые приезжают в Южную Осетию

The new Code of Execution of Penalties repeals penitentiary supervision exercised by the public prosecutor.
В новом Кодексе законов об исполнении наказаний исключены положения о пенитенциарном надзоре со стороны государственного прокурора.

A new Trafficking in Persons and Transportation(Control) Act, 2007, which repeals the previous Human Trafficking(Control) Act, 1986 has been enacted.
В 2007 году принят новый закон о борьбе с торговлей людьми и их перевозкой, который заменяет предыдущий закон 1986 года о борьбе с торговлей людьми.

The 2008 amended family Law, No. 05/NA of 26 July 2008 repeals the provisions regarding this special situation
Закон 2008 года о семье с внесенными в него поправками-№ 05/ NA от 26 июля 2008 года- аннулирует положения, касающиеся этой особой ситуации,

amends, repeals and gives authentic interpretation to the laws,
изменения, отмена и аутентичное толкование законов,

Experts will be invited to discuss this Regulation which repeals Council Regulation(EEC) No. 3821/85 on recording equipment in road transport
Экспертам будет предложено обсудить этот регламент, отменяющий регламент Совета( ЕЕС)№ 3821/ 85 о записывающем оборудовании на автомобильном транспорте

Exclusive Economic Zone Act 1997, which repeals the previous Territorial Sea
о территориальном море и исключительной экономической зоне, отменяющий предыдущий Акт о территориальном море

Order 2002(SI/2002/2628)(hereinafter referred to as"the Order"), which replaces and repeals the 1993 Order, and contains all the provisions necessary to implement the arms embargo.
Указ>>), который отменил и заменил Указ 1993 года и который содержит все положения, необходимые для выполнения эмбарго в отношении оружия.

Act No. 35 of 1996 and repeals one article of the Penal Code
также Закона№ 35 1996 года и отменяющий статью Уголовного кодекса

one raising eyes to contemplate it, all that repeals spatial characteristics of the image
вознесенность взгляда вверх при его созерцании отменяют пространственные характеристики образа

The enactment of the Crimes Amendment Act 2007 which repeals the legal defence for the use of reasonable force"by way of correction" in section 59 of the Crimes Act 1961
Введение в действие в 2007 году Закона о внесении поправок в Закон о преступлениях, отменяющего правовую защиту лиц, применивших разумную силу" в исправительных целях",

The Netherlands finally recommended(g) that in line with ICCPR, Congo repeals article 331 of the Penal Code that criminalizes same sex practices between consenting adults,
Наконец, Нидерланды рекомендовали g Конго в соответствии с МПГПП отменить статью 331 Уголовного кодекса, квалифицирующую в качестве преступления сексуальные отношения между лицами одного пола с их согласия,

This amendment also repeals Section 23 of the Hindu Succession Act which disentitled a female heir to ask for partition in respect of a dwelling house,
Этой поправкой также была отменена статья 23 Закона о праве наследования индусов, лишавшая наследницу права требовать раздела жилого дома,

Decides to issue a caution to the Government of Ukraine to become effective on 31 October 2008 unless the Government of Ukraine stops the works, repeals the final decision
Постановляет вынести предупреждение правительству Украины, которое вступит в силу 31 октября 2008 года, если правительство Украины не остановит работы, не аннулирует окончательное решение