BELICHT - vertaling in Duits

• beleuchtet
• hervorgehoben
• belichtet
• hebt
• herausgestellt
• aufgezeigt
• ausgeleuchtet
• hervorhebt
• belichtete
• illuminiert

Voorbeelden van het gebruik van Belicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het belicht de voordelen, zoals ik dus zei,
Er betont, wie ich sagte, die Vorteile

politieke betekenis van suiker belicht.
politische Bedeutung von Zucker beleuchtet.

In het document worden de drie voordelen van handel voor Europa belicht.
Im Diskussionspapier wird der dreifache Nutzen des Handels für Europa hervorgehoben.

Die kwestie wordt belicht onder Punt TT-7.
Dieses Thema wird untersucht im Punkt TT-7.

Voor nachtelijke waarneming kunnen zij van opzij worden belicht.
Für Nachtbeobachtungen kann es seitlich beleuchtet werden.

Denemarken en Estland hebben eveneens de transnationale bijdrage van hun ESF-projecten belicht.
Dänemark und Estland haben ebenfalls den transnationalen Beitrag ihrer ESF-Projekte hervorgehoben.

Dit artikel belicht een aantal van de vele moderne toepassingen van de functie punt metrics.
Dieser Artikel zeigt einige der vielen modernen Anwendungen von Funktionspunktmetriken.

Eenheid in verscheidenheid”/ “verscheidenheid in eenheid” telkens op een andere wijze wordt belicht.
Einheit in Verschiedenheit/ Verschiedenheit in Einheit" jedes mal anders beleuchtet wird.

Blauw belicht display van 6,25 inch.
Blau hinterleuchtetes Display mit 6,25 Zoll.

De plaats waar ze werd aangevallen is goed belicht.
Der Angriff Website war gut beleuchtet.

Mevrouw Maij-Weggen heeft het probleem belicht.
Frau Maij-Weggen hat das Problem angesprochen.

Spectaculair in scène gezet en belicht.
Spektakulär in Szene gesetzt und beleuchtet.

Je hebt ze belicht.
Sie haben ihn belichtet.

Elk deel van de tumor mag slechts één keer worden belicht tijdens iedere behandeling.
Jeder Bereich des Tumors darf während der jeweiligen Behandlung nur einmal beleuchtet werden.

Wij worden geconfronteerd met alle problemen die mevrouw McCarthy heeft belicht.
Warum ist das der Fall? Wir stehen vor all den Problemen, die Frau McCarthy erwähnt hat.

Er kunnen meerdere elkaar niet- overlappende velden worden belicht.
Mehrere, einander nicht überlappende Felder können beleuchtet werden.

De aangevoerde argumenten worden hierna belicht.
Auf die angeführten Argumente wird unten eingegangen.

wordt belicht in dit verslag.
steht im Mittelpunkt dieses Berichts.

In de effectbeoordeling worden drie opties belicht.
Bei der Folgenabschätzung wurden drei Optionen untersucht.

De heer Pronk heeft een aantal sectoren uitvoerig belicht.
Herr Pronk hat also einige Bereiche ausführlich geschildert.