HET HEFFEN - vertaling in Duits

• Heben
• die Erhebung
• zu erheben
• Erhebung
• die Aushebung

Voorbeelden van het gebruik van Het heffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

onze vrienden in Noord-Europa kunnen niet doorgaan met het heffen van 18 frank belasting per liter wijn, want wijn is een produkt van beschaving.
Freunde können nicht weiterhin eine Steuer von 18 Francs pro Hektoliter erheben, denn der Wein ist ein Kulturerzeugnis.

Evenzo kunnen mensen vragen als je het heffen meer gewichten- zelfs een lichte daling van lichaamsvet leidt tot meer spierdefinitie.
Ebenso können die Leute fragen, wenn Sie mehr Gewichte heben sind- sogar eine leichte Reduktion des Körperfetts zu mehr Muskeldefinition führt.

Matt heeft een Reynolds Strong logo op zijn platform dat is hij is het heffen op al jaren en het is nog steeds vast, goed, sterk.
Matt hat ein Reynolds Strong Logo auf seiner Plattform, die er seit Heben auf seit Jahren ist, und es ist immer noch halten, gut, stark.

zeven blijven het heffen.
sie von sieben Mitgliedstaaten weiterhin erhoben wird.

Opgaande beweging is natuurlijk een elleboog, en niet het polsgewricht, en het heffen van halters boven de kin wordt niet aanbevolen.
Aufwärtsbewegung ist natürlich der Ellbogen und nicht das Handgelenk, und das Anheben von Hanteln über dem Kinn wird nicht empfohlen.

je minder kans om te lijden verwondingen bij het doen van dagelijkse taken zoals het heffen van objecten of gewoon de normale taken te doen.
anfällig für Verletzungen leiden, wenn Sie tägliche Aufgaben wie das Heben von Gegenständen oder gerade dabei regelmäßige Aufgaben zu tun.

Bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen zijn expliciet uitgesloten van het toepassingsgebied van de"machinerichtlijn" 98/37/EG het heffen van personen, die wel onder de richtlijn vallen.">
Sie können den anderen von der Maschinenrichtlinie 98/37/EG erfassten Maschinen zum Heben von Personen gleich gestellt werden,

Machines met eigen beweegkracht voor de bosbouw waarop verschillende hulpstukken kunnen worden gemonteerd die het mogelijk maken verschillende handelingen te verrichten, zoals het heffen, verplaatsen, slepen,
Selbstfahrende Maschinen für die Forstwirtschaft, die mit verschiedenartigen Arbeitsgeräten ausgerüstet werden, um Arbeiten wie Heben, Fördern, Ziehen, Schieben, Aufladen, Abladen, Entrinden und Ablängen von Stammholz durchzuführen,

geachte afgevaardigde ter sprake is gebracht, valt grotendeels onder het voorstel voor een richtlijn inzake het heffen van tol voor het gebruik van bepaalde verkeerswegen door zware vrachtwagens en autobussen.
Die von dem Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachte Thematik fällt zum großen Teil unter den Vorschlag für eine Richtlinie über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge.

De machine voor het heffen of verplaatsen van personen moet zo zijn ontworpen,
Maschinen zum Heben oder Befördern von Personen müssen so konstruiert,

Het heffen van BTW op leveranciers uit derde landen, voornamelijk Amerikaanse,
Es ist nicht nur unmöglich, auf Dienstleistungen aus Drittländern, zum größten Teil aus Amerika, eine Mehrwertsteuer zu erheben, sondern bei Zeitungen und Büchern entstehen sogar Widersprüche zwischen denselben Erzeugnissen,

gewoonlijk dekken zij de kosten daarvan door het heffen van luchthavengelden.
Fracht an, deren Kosten sie im Allgemeinen durch die Erhebung von Flughafenentgelten decken.

Exploitanten kunnen maken een aanpassing voor het heffen en neerlaten van boor gereedschap(zonder de aanpassing van het koppel
Operatoren können eine Anpassung zum Heben und senken von Drill-Tool(ohne die Anpassung des Drehmoments

van belasting over de toegevoegde waarde(BTW) bij de ontvangst van subsidies, en België voor het heffen van BTW over het volgrecht.
gegen Belgien wegen der Anwendung der MwSt auf Folgerechte Klage beim Europäischen Gerichtshof zu erheben.

Nederland hebben op 9 februari 1994 in Brussel een overeenkomst ondertekend over een gemeenschappelijk regionaal systeem voor het heffen van tijdgerelateerde weggebruiksrechten op zware vrachtwagens.
der Niederlande haben heute, am 9.2.1994, in Brüssel ein Öbereinkommen über eine gemeinsame regionale Regelung zur Erhebung zeitabhängiger Straßenbenutzungsgebühren für Lastkraftwagen unterzeichnet.

Dit betekent dat de vraag of u het heffen, hardlopen, zwemmen
Dies bedeutet, dass, ob Sie heben, Laufen, Schwimmen

meest effectief is gebleken, namelijk het heffen van een relatief hoge accijns op alcohol in het belang van de gezondheid van de burgers.
Gesundheit der Bürger als das Beste herausgestellt hat, nämlich verhältnismäßig hohe Steuern auf Alkohol zu erheben.

Dit betekent dat de vraag of u het heffen, hardlopen, zwemmen
Das bedeutet, dass, ob Sie heben, Laufen, Schwimmen

Deze extra ruimte maakt ze ideaal voor het heffen van onregelmatig gevormde ladingen,
Dieser zusätzliche Raum macht sie ideal zum Heben unregelmäßig geformter Lasten

Dit houdt in dat de vraag of u het heffen, hardlopen, zwemmen
Dies bedeutet, dass, ob Sie heben, Laufen, Schwimmen