DIE ERHEBUNG - vertaling in Nederlands

• de verzameling
• het verzamelen
• de enquête
• de inning
• de heffing
• het onderzoek
• vergaren
• de invordering
• innen
• het heffen
• de verheffing
• gegevensverzameling
• de vergaring
• de navordering

Voorbeelden van het gebruik van Die erhebung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Annen über die Erhebung von Zöllen auf die Einfuhr von Bananen aus Ecuador.
Annen betreffende de navordering van douanerechten over de invoer van bananen van oorsprong uit Ecuador.

Die Erhebung von Daten über Wettbewerber ist anstrengend,
Het verzamelen van gegevens over concurrenten is vermoeiend,

Für die Erhebung im Mai/Juni vor dem 30. September desselben Jahres.
Voor de enquête van mei/juni: vóór 30 september van hetzelfde jaar;

C9 Die letzten veröffentlichten Daten beziehen sich auf die Erhebung von 1974.
De laatst gepubliceerde cijfers hebben betrekking op het onderzoek van 1974.

Die Bedingungen für die Erhebung, den Austausch und die Verbreitung von Informationen;
De voorwaarden voor het verzamelen, uitwisselen en verspreiden van gegevens;

Die Erhebung der Daten erfolgt über eine per Internet zugängliche Datenbank.
Voor de verzameling van de informatie werd een gegevensbank opgezet die toegankelijk is via Internet.

Die Erhebung von Fingerabdrücken von Minderjährigen ist einfach abwegig.
Het nemen van vingerafdrukken van kinderen is ronduit verkeerd.

Für die Erhebung und Übermittlung von Daten durch die Mitgliedstaaten.
Voor de opstelling en kennisgeving van gegevens door de lidstaten.

Die Erhebung wird jährlich durchgeführt.
Dit onderzoek wordt jaarlijks verricht.

Die Erhebung wurde von 1971 bis 1974 jährlich durchgeführt.
Dit onderzoek werd tussen 1971 en 1974 jaarlijks verricht.

Mittlerweile ist auch die Erhebung über die Stahlwerke abgeschlossen worden.
De studie over de staalfabrieken is eveneens afgesloten.

Die Erhebung zeigt auch,
Uit de enquête blijkt ookdat de tolerantiedrempel toeneemt

Die Erhebung bestimmter Daten wird regional koordiniert.
Voor sommige te verzamelen gegevens wordt regionale coördinatie verplicht.

Die Erhebung ist nach der methodischen Studie durchzuführen.
Onderzoek uit te voeren na methodologische studie.

Die Erhebung galt auch für seine Nachkommen.
Deze verheffing geldt ook voor zijn opvolgers.

Erfolgte die Erhebung zum hessischen Freiherrn.
In 1891 volgde verheffing tot Oostenrijks Freiherr.

Die Erhebung dieser Daten erfolgt um.
Het verzamelen van deze gegevens wordt uitgevoerd door.

Die Erhebung der E-Mail-Adresse dient dazu, den Newsletter zuzustellen.
Het doel van het verzamelen van het e-mailadres is om de nieuwsbrief te verzenden.

Viele Leute finden, dass die Erhebung von Comics sind eine kostengünstige Mittel entertainment.
Veel mensen vinden dat het verzamelen van strips zijn een low cost middel van entertainment.

Com, die die Erhebung von Informationen aus Ihrem Gerät ermöglichen.
Com die het verzamelen van gegevens van uw apparaat mogelijk maken.