DE HEFFING - vertaling in Duits

• Erhebung
• Abgabe
• die Besteuerung
• der Umlage
• die Gebühren
• Abschöpfung
• der Abschöpfungsbetrag
• der Umlagesatz
• Steuer
• der Anlastung
• Gebührenerhebung
• erhoben

Voorbeelden van het gebruik van De heffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heffing kan eveneens worden gedifferentieerd.
Die Abgabe kann ebenfalls gestaffelt werden.

Ook de heffing kan worden gedifferentieerd;
Die Abgabe kann ebenfalls gestaffelt werden.

De heffing wordt vastgesteld op 115% van de richtprijs voor melk.
Die Abgabe wird auf 115% des Richtpreises für Milch festgesetzt.

De heffing is echter beperkt tot kleinschalig verbruik.
Die Steuer ist allerdings auf den Kleinverbrauch beschränkt.

De heffing op eieren in de schaal bestaat uit.
Die Abschöpfung auf Eier in der Schale setzt sich wie folgt zusammen.

Zij dienen ter vaststelling van de heffing met ingang van 1 juli van elk jaar.
Sie dienen der Festsetzung der Abschöpfung ab 1. Juli.

De heffing op geslacht pluimvee bestaat uit.
Die Abschöpfung auf geschlachtetes Gefluegel setzt sich wie folgt zusammen.

Zij dienen ter vaststelling van de heffing met ingang van 1 juli van elk jaar.
Sie dienen der Festsetzung der Abschöpfung ab 1. Juli jedes Jahres.

De te innen heffing is de heffing op de dag van invoer.
Die zu erhebende Abschöpfung ist die Abschöpfung, die am Tag der Einführ gilt.

De heffing zal dan in de Duitse staatskas terechtkomen in plaats van in de Deense.
Die Abgaben werden in die deutsche Staatskasse fließen, nicht in die dänische.

Over 3 dagen voor aankomst de heffing is 100% van het verschuldigde bedrag.
Über 3 Tage vor der Ankunft der Ladung ist zu 100% des fälligen Betrags.

De heffing bedraagt ongeveer 10 ecu per ton.
Die Steuer beträgt rund 10 ECU pro Tonne.

Voor het prijsjaar 1987/1988 bedraagt de heffing 2% van de richtprijs voor melk.
Für das Wirtschaftsjahr 1987-1988 beträgt die Abgabe 2% des Richtpreises für Milch.

Het bedrag waarmee de heffing wordt verminderd wordt elk kwartaal door de Gemeenschap vastgesteld.
Der Betrag, um den die Abschöpfung verringert wird, wird von der Gemeinschaft vierteljährlich festgesetzt.

De heffing op vliegtuigtickets;
Die Abgabe auf Flugscheinen;

De lening kan worden verkregen van de heffing al in 14 banken.
Das Darlehen kann von der Ladung bereits in 14 Banken erzielt werden.

Financiering van resolutiefondsen voor banken: de heffing.
Die Finanzierung von BSF: die Abgabe.

Bovendien werden artikelen uit andere Lid-Staten van de heffing vrijgesteld.
Außerdem wurden aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Erzeugnisse von der Abgabe befreit.

garanties(Toelichting 9) Opbrengst van de heffing(Toelichting 10) Bijdragen van de Lid-Staten Interest op bankdeposito's
Bürgschaften(Anmerkung 9) Einnahmen aus der Umlage(Anmerkung 10) Beiträge der Mitgliedstaaten Zinsen aus Einlagen

Overwegende dat de meest geschikte grondslag voor de heffing van accijns op wijn
Das geeignete Verfahren zur Erhebung der Verbrauchsteuer auf Wein