DE HEFFING - vertaling in Spaans

• el canon
• exacción
• el derecho
• tasa
• la percepción
• la carga
• la exacción reguladora aplicable
• la recaudación
• del gravamen
• imposición
• el cargo
• impuestos
• el tributo
• la tarificación
• la tributación
• la exaccion reguladora
• el arancel

Voorbeelden van het gebruik van De heffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leid de heffing op D-Day als de punt van de speer in de grootste geallieerde invasie van WW2!
Llevar la carga en el Día D como la punta de lanza en la mayor invasión aliada de WW2!

(') Bedrag van de heffing in ERE voor de jaren 1 977-1980
Tipo de exacción en UCE 1 977-1980

Het idee van de heffing ter financiering van openbare dienstverplichtingen is onder de huidige condities acceptabel.
La idea del canon para financiar las obligaciones de servicio público resulta aceptable dadas las condiciones actuales.

De heffing van 0,9% ad valorem, die wordt toegepast op goederen die ten verbruik worden ingevoerd, wordt.
El derecho del 0,9% ad valorem aplicado a las mercancías importadas para ser destinadas al consumo será.

regent om de reden dat de heffing de korte weg van de zenuwuiteinden moet kiezen toe te passen;
lluvia por la razón de que la carga debe elegir la forma corta de las terminaciones nerviosas;

(') Bedrag van de heffing in ERE voorde jaren 1979-1980 en in ecu vanaf 1981.
Tipo de exacción en UCE 1978-1980 ν en ecus a partir de 1981.

De Commissie bepaalt na raadpleging van de Raad het percentage van de heffing en de voorwaarden waarop deze wordt geheven.
La Comisión, previa consulta al Consejo, determinará el porcentaje del canon y las condiciones en las que se recaudará.

Afdeling II b de heffing van 0,9% ad valorem, die wordt toegepast op goederen die ten verbruik worden ingevoerd.
Sección II b El derecho del 0,9% ad valorem aplicado a las mercancías importadas para ser destinadas al consumo ser.

Ik ben betrouwbare informatie die leidt de heffing op al deze feesten was Dr.
Se me ha informado de forma fiable que lleva la carga en todas estas celebraciones fue el Dr….

Op deze wijze betaalden slechts 326 producenten van de 17 700 die hun quota overschreden de heffing.
De este modo sólo 326 productores de los 17 700 que sobrepasaron sus cuotas pagaron tasa.

om niet te zeggen door slaggevende rol bij de vaststelling van het tarief van de heffing.
por no decir exclusivo, en materia de determinación del tipo de exacción.

Er is ook geen probleem om de batterij nemen van de zaak voor de heffing wordt gedaan, dat is een goede zaak,
Tampoco hay problema para tener la batería de la caja antes de la carga se hace, que es una buena cosa

Vermogensbelasting: De Spaanse regering heeft deze belasting afgeschaft vanwege de"onrechtvaardige" aard van de heffing en de bijbehorende wet is al goedgekeurd.
Impuesto sobre el patrimonio. El Gobierno español ha suprimido este impuesto debido a la naturaleza"injusta" de su imposición y la Ley correspondiente ha sido aprobada.

De gemiddelde waarden in de Gemeenschap van de verschillende aan de heffing onderworpen produkten dienen als maatstaf voor de heffing.
Dicha exacción se calcula a partir de los valores medios comunitarios de los diferentes pro ductos sujetos a exacción.

In het geval van twee weken of meer, is de heffing 50%(exclusief toeristenbelasting).
En caso de dos semanas o más, la carga es de 50%(excluyendo el impuesto de estancia).

De Spaanse regering heeft deze belasting afgeschaft vanwege de"onrechtvaardige" aard van de heffing en de bijbehorende wet is al goedgekeurd.
El Gobierno español ha suprimido este impuesto debido a la naturaleza"injusta" de su imposición y la Ley correspondiente ha sido aprobada.

Bij Jan kun je terecht met alle vragen over de heffing en de invordering van Spaanse en Nederlandse belastingen.
A Jan se le puede preguntar todo sobre impuestos y recaudación de tributos españoles y holandeses.

Dit kan leiden tot een vertraging tussen de werkelijke datum van de heffing en de datum die wordt weergegeven op uw bankafschrift.
Esto puede causar un retraso entre la fecha actual del cargo y la fecha que aparece en tu extracto bancario.

Sommige binnenlandse producten zijn vrijgesteld van de heffing en voor andere wordt een lager tarief gehanteerd.
Algunos productos internos están exentos de impuestos y a otros se les grava a un tipo más bajo.

Tot 16 juli 1992 kon de Helleense Republiek derhalve redelijkerwijs aannemen, dat de betrokken heffing zich met het gemeenschapsrecht verdroeg.
Por lo tanto, cabe admitir que, hasta el 16 de julio de 1992, la República Helénica podía razonablemente estimar que el tributo controvertido se ajustaba al Derecho comunitario.