Voorbeelden van het gebruik van Canon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que utilice su canon y disparar su camino a tirar todos los obstáculos
Además, Huawei reconoce que un canon establecido en condiciones FRAND constituye una compensación justa y adecuada por la explotación por otros de dicha patente.
Bovendien aanvaardt Huawei dat onder FRAND-condities vastgestelde royalty's een geschikte en billijke vergoeding vormen voor het gebruik dat anderen van dat octrooi maken.El canon anual se fijará en función de las toneladas de registro bruto(TRB),
Manejando su canon compelamente solo,
Baskeyfield bediende zijn kanon geheel alleenEl pago del canon por las capturas de los buques de la Unión de la categoría 5 se efectuará de la forma siguiente: a.
De betaling van het recht voor de vangsten van vaartuigen van de Unie van categorie 5 gebeurt als volgt: a.Un afiliado debe pagar un canon de 10% a IFPUG en cualquier material IFPUG vendidos por el Afiliado a personas que no son miembros del afiliado.
Een Affiliate moet betalen royalty's van 10% om IFPUG op IFPUG materialen door de Affiliate verkocht aan personen die geen lid zijn van de Affiliate.El canon para los arrastreros congeladores de pesca pelágica se establece de acuerdo con el baremo siguiente:
De rechten voor de vriestrawlers voor de pelagische visserij worden vastgesteld op de volgende grondslag:Este punto de vista se refleja en el canon de Melito de Sardes,
Deze mening wordt weerspiegeld in het kanon van Melito van SardesEl pago del canon sobre las cuotas asignadas a los arrastreros de la categoría 6 se efectuará de la forma siguiente: a.
De betaling van het recht voor de aan trawlers van categorie 6 toegewezen quota gebeurt als volgt: a.¿Está obligado el infractor a informar de los actos de explotación realizados y/o a pagar un canon?
Is de inbreukmaker gehouden, een overzicht van de reeds verrichte exploitatiehandelingen te verstrekken en/of royalty's te betalen?El canon para las licencias de los atuneros
De rechten voor vaartuigen voor de tonijnvisserijElla es una de las siete mujeres que, junto con la Santísima Virgen, son conmemoradas por su nombre en el Canon de la Misa.
Ze is een van de zeven vrouwen- exclusief de Heilige Maagd Maria- die worden herdacht bij hun naam in de Kanon van de mis.Aumento del canon en caso de rebasamiento de las capturas autorizadas en un factor 3.
Verhoging van het recht in geval van overschrijding van de toegestane vangsten met een factor 3.El canon para las licencias de pesca de otras especies se fijará con arreglo al tonelaje de registro bruto de los barcos en cuestión.
De rechten voor vergunningen voor andere soorten worden vastgesteld volgens de brutotonnage( brt) van de betrokken vaartuigen.Ella es una de siete mujeres, excluyendo a la Santísima Virgen, conmemorada por su nombre en el Canon de la Misa.
Ze is een van de zeven vrouwen- exclusief de Heilige Maagd Maria- die worden herdacht bij hun naam in de Kanon van de mis.La expedición de las licencias estará supeditada al pago de un canon por parte del armador interesado.
De vergunningen worden uitsluitend afgegeven tegen betaling van een recht door de betrokken reder.El canon será de 20 ecus por tonelada pescada en la lona de pesca de Angola.
De rechten bedragen 20 ecu per ton tonijn die in de visserijzone van Angola Ís gevangen.De hecho, sus contribuciones particulares nacieron de la brecha entre sus límites y el canon de la existente.
In feite, waren zijn bijzondere bijdragen geboren uit de spleet tussen zijn grenzen en de bestaande kanon.Las licencias serán expedidas por las autoridades de Gambia mediante pago de un canon por parte del armador interesado.
De vergunningen worden door de autoriteiten van Gambia afgegeven tegen betaling van een recht door de betrokken reder.El canon previsto en el artículo 4 del Acuerdo será de 25 euros por tonelada capturada en la zona de pesca de Santo Tomé y Príncipe.
De rechten bedoeld in artikel 4 van de overeenkomst bedragen 25 EUR per ton vis die in de visserijzone van Sao Tomé en Principe wordt gevangen.
