DE COMPENSERENDE HEFFING - vertaling in Spaans

• el gravamen compensatorio
• de la tasa compensatoria

Voorbeelden van het gebruik van De compenserende heffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nr. 1035/72 voor het intrekken van de compenserende heffing op de invoer van deze produkten van oorsprong uit Marokko zijn vervuld.
n° 1035/72 para la anulación de la tasa compensatoria a la importación de tales productos originarios de Marruecos.

nr. 1035/72 voor het intrekken van de compenserende heffing op de invoer van deze produkten van oorsprong uit Cyprus zijn vervuld.
n° 1035/72 para la anulación de la tasa compensatoria a la importación de tales productos originarios de Chipre.

nr. 1035/72 voor het intrekken van de compenserende heffing op de invoer van deze produkten van oorsprong uit Israël zijn vervuld.
n° 1035/72 para la anulación de la tasa compensatoria a la importación de tales produtos originarios de Israel.

Wanneer de douaneautoriteiten bij het navorderen van de compenserende heffing de termijnen gesteld in de artikelen 3 en 5 van verordening(EEG) nr. 1854/89 van de Raad
El hecho de que las autoridades aduaneras, a el efectuar la recaudación a posteriori de el gravamen compensatorio, incumplan los plazos fijados por los artículos 3

De referentieprijzen, de compenserende heffingen alsmede de uitvoeringsbepalingen van dit artikel, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.
Los precios de referencia, los gravámenes compensatorios así como las modalidades de aplicación del presente artículo se establecerán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11.

Deze ontvangsten omvatten evenwel pas met ingang van 1 januari 1990 de compenserende heffingen die worden vastgesteld voor groenten
Sin embargo, estos ingresos comprenderán los gravámenes compensatorios liquidados sobre las frutas y hortalizas a los que se refiere el Reglamento(CEE)

nr. 1035/72 vastgestelde procedure voor de toepassing van de compenserende heffingen op groenten en fruit.
n º 1035/72 para la aplicación de gravámenes compensatorios a las frutas y hortalizas.

Het bedrag van de compenserende heffing is gelijk aan het verschil tussen de referentieprijs
El importe del gravamen compensatorio será igual a la diferencia entre el precio de referencia

I698/88 van de Commissie van 16 juni 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van abrikozen van oorsprong uit Tunesië.
Reglamento(CEE) n de 16 de junio de 1988 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de albaricoques originarios de Túnez.

VERORDENING( EEG) Nr. 1096/86 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1986 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van tomaten van oorsprong uit Marokko.
Reglamento(CEE) n9 1096/86 de la Comisión de 16 de abril de 1986 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de tomates de Marruecos.

De minimumprijs bij invoer, het bedrag van de compenserende heffing en de overige bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29.
El precio mínimo de importación, el importe del gravamen compensatorio y las restantes normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29.

Verordening( EEG) nr. 68/88 van de Commissie van 11 januari I988 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van clémentines van oorsprong uit Marokko.
Reglamento(CEE) n9 68/88 de la Comisión de 11 de enero de 1988 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de Clementinas originarias de Marruecos.

Verordening( EEG) nr. 482/88 van de Commissie van 22 februari 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van artisjokken van oorsprong uit Egypte.
Reglamento(CEE) ne 482/88 de la Comisión de 22 de febrero de 1988 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de alcachofas originarias de Egipto.

Verordening( EEG) nr. 3870/86 van de Commissie van 18 december 1986 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van clémentines van oorsprong uit Cyprus.
Reglamento(CEE) n* 3870/86 de la Comisión de 18 de diciembre de 1986 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarias de Chipre.

Verordening( EEG) nr. 1488/88 van de Commissie van 30 mei 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van tomaten van oorsprong uit Marokko.
Reglamento(CEE) n9 1488/88 de la Comisión, de 30 de mayo de 1988, por el gue se suprime el gravamen compensatorio a la importación de tomates originarios de Marruecos.

VERORDENING( EEG) Nr. 1845/86 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1986 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van tomaten van oorsprong uit Marokko.
Reglamento(CEE) n91845/86 de la Comisión de 13 de junio de 1986 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de tomates originarios de Marruecos.

Verordening( EEG) nr. 3756/86 van de Commissie van 9 december 1986 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van clémentines van oorsprong uit Marokko.
De la Comisión de 9 de diciembre de 1986 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de Clementinas originarias de Marruecos.

Verordening( EEG) nr. 3671/88 van de Commissie van 21 november 1988 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van citroenen van oorsprong uit Cyprus.
Reglamento(CEE) nS 3671/88 de la Comisión de 24 de noviembre de 1988 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de limones originarios de Chipre.

Verordening( EEG) nr. 404/86 van de Commissie van 21 februari 1986 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van Clementines van oorsprong uit Marokko.
Reglamento(CEE) n9 404/86 de la Comisión de 21 de febrero de 1986 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de Clementinas originarias de Marruecos.

Verordening( EEG) nr. 2676/86 van de Commissie van 28 augustus 1956 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van tafeldruiven van oorsprong uit Turkije.
Reglamento(CEE) ns 2676/86 de la Comisión, de 28 de agosto de 1986 por el que se suprime el gravamen compensatorio a la importación de uvas de mesa originarias de Turquía.