EEN HEFFING - vertaling in Spaans

• un impuesto
• un gravamen
• una exacción
• una tasa
• un cargo
• un derecho
• una imposición
• un arancel
• una tributación
• una tarificación

Voorbeelden van het gebruik van Een heffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een heffing kan echter ook als milieuheffing worden beschouwd
No obstante, se podría considerar medioambiental toda exacción que provocara en el medio ambiente efectos que,

Ik begrijp daarom niet waarom links het heeft over weer een heffing op kernenergie en over definitieve stopzetting van energiewinning uit deze bron.
Por ello, no entiendo las voces de la izquierda que hablan de otro impuesto sobre la energía nuclear y del abandono, en última instancia, de este tipo de fuente de energía.

Vertrek reiniging: Een heffing voor elk appartement zal zijn tot £ 50 voor de gehele huurperiode.
Salida de limpieza: Una carga para cada apartamento será de hasta£ 50 para la totalidad del período de reserva.

De kostprijs is in de regel een eenmalige heffing, over het algemeen dezelfde vaste prijs voor alle klanten kopen van dezelfde dekking.
El costo es normalmente una sola vez cargo, por lo general el mismo precio establecido para todos los clientes que compran la misma cobertura.

Om doelmatig te zijn moet een dergelijke heffing echter eerder wereldwijd worden opgelegd
Sin embargo, para que sea eficaz, dicho impuesto se debería establecer a escala mundial

Wij hebben ook een voorstel inzake een heffing op energie gedaan dat nog altijd op tafel ligt.
Hemos hecho también una propuesta relativa a la fiscalidad de la energía y que sigue sobre la mesa.

U weet dat een aantal landen reeds besloten heeft een heffing te gaan invoeren, of een belasting op vliegtickets.
Como saben, cierto número de países han decidido ya proceder a una exacción o imponer un impuesto sobre los billetes de avión.

Alle burger eco drive horloges functie een lage heffing indicator mechanisme dat is op zich heel slim.
Todo ciudadano eco drive relojes característica un mecanismo de indicador de carga baja, que es bastante inteligente en sí mismo.

De quotaregeling inzake een extra heffing zal voor een nieuwe periode van zeven jaar met ingang van 1993/1994 worden verlengd.
El régimen de la tasa suplementaria se ampliará a un nuevo período de siete años a partir de 1993/94.

niet vereist een heffing.
no requieren una carga.

Het is een strategie om te ontmoedigen(of nutteloos maken) een heffing orde uitspraak.
Es una estrategia para desalentar(o hacer inútil) un fallo de orden de carga.

Voor dit tariefcontingent bedraagt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 20% en geldt een variabele heffing van 0%.
El derecho del arancel aduanero común aplicable al volumen del contingente queda fijado en el 20% y la exacción reguladora variable en el 0%.

Het'verlangen','wens' of'wil' stelt een normatieve heffing op die alleen kan worden opgelost door de vervulling ervan.
El"deseo","deseo", o"quiero" establece una carga normativa que sólo puede ser despedido por su cumplimiento.

Het is daarom beter om de eventuele invoering van een heffing over te laten aan de individuele lidstaten.
Por lo tanto, es preferible dejar la introducción de cualquier gravamen en manos de los distintos Estados miembros.

dit lijkt me niet het aangewezen moment om Europese ondernemingen met een extra heffing te belasten.
no me parece que sea el momento de gravar a las empresas europeas con otra tasa.

Verordening( EEG) nr. 132/86 van de Commissie van 23 januari 1986 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van clémentines van oorsprong uit Marokko.
Reglamento(CEE) n9 132/86 de la Comisión de23 de enro de 1986 por el que se establece el gravamen compensatorio a la importación de Clementinas originarias de Marruecos.

verbroken verbinding of een batterij met een lage heffing.
roto la conexión o una batería con carga baja.

kunt u een heffing van 10 tot 20 procent voorkomen.
usted puede evitar una carga de 10 a 20 por ciento.

De tweede focus van de onderhandelingen lag op het opleggen van een heffing voor het financieren van overheidsdiensten.
El segundo foco de negociación fue la imposición de un canon para financiar los servicios públicos.

nucleair materiaal wordt verkocht door middel van een heffing.
Agencia recaudar fondos cuando se vendan materiales nucleares a través de un canon.