EIGEN HANDEN - vertaling in Engels

• own hands
• own hand

Voorbeelden van het gebruik van Eigen handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik neem de wet in mijn eigen handen.
I would TAKE THE LAW INTO MY OWN HANDS.

Opgebouwd met m'n eigen handen, en ik heb niet het eeuwige leven.
Built it with my owns hands, and I can't live forever.

De mens neemt zijn lot in eigen handen en het vooruitgangsgeloof wordt geboren.
Mankind takes its fate into its own hands and the belief in progress is born.

In je eigen handen spugen.
You spit in your own hand.

Je kan je eigen handen niet meer zien.
You won't be able to see your own hands.

Het geld in eigen handen houden en uit onze handen..
Keeping the money in your hands and out of the hands of people like us.

De jongste Lego-fans namen de zaak- letterlijk- in eigen handen.
LEGO's youngest fans took matters into their own hands-literally.

Breien truien voor honden met hun eigen handen.
Knitting sweaters for a dog with your own hands.

Om uw leven in eigen handen te nemen.
To take your life in your own hands.

Zij zullen het lot van de partij in eigen handen nemen.
It will take the fate of the party into its own hands.

Zimbawe kan zich nog kwalificeren en heeft alles in eigen handen.
Zimbawe can still qualify and has everything in its own hands.

Zij willen de zaak in eigen handen houden.
They want to keep things in their own hands.

Elegant Grand Prix paard uit eigen handen.
Elegant Grand Prix horse from private hands.

Montenegro heeft zijn lot wel geheel in eigen handen.
Montenegro's fate, meanwhile, is entirely in its own hands.

heeft niet alles in eigen handen.
it does not have everything in its own hands.

Neem het heft in eigen handen.
Take matters into their own hand.

Een kippenhok voor 50 kippen wordt heel eenvoudig met eigen handen gedaan.
A chicken coop for 50 hens is done quite simply with its own hands.

NE(X)TWORK; jongeren nemen het heft in eigen handen.
TWORK: youngsters take matters into their own hands.

De Amerikaans-Joodse immigrant Baroech Goldstein neemt het heft in eigen handen.
American-Jewish immigrant Baruch Goldstein takes matters into his own hands.

Merkfans nemen het roer in eigen handen.
Brand-fans take matters in their own hands.